Traducción de la letra de la canción Je m'appelle solitude - Luce Dufault

Je m'appelle solitude (original)

Je m’appelle solitude
C’est un prénom pas une habitude
C’est un regard détaché sur les gens
Quand on aime que toi depuis deux milles ans
Je m’appelle Lanlinesse
Un petit nom comme une caresse
Un baiser sur tes doigts brûlants
Quand la nuit se noue entre nos draps blancs
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur une nappe en papier d’argent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Je m’appelle Solédade
Un nom qui court comme une cascade
Un soleil sur l’océan
Quand le ciel rougit en nous écoutant
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Sur le sable ou sur les ailes du vent
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi, aime moi
Comme si tu m’avais inventer
Comme si tu m’avais dessiner
Comme si j'étais un rêve d’enfant
Aime moi, aime moi
De l’aube jusqu'à la fin des temps
Aime moi
Aime moi
Aime moi
(Merci à Malika pour cettes paroles)

(traducción)

mi nombre es soledad
Es un nombre no un hábito
Es una mirada desapegada a las personas.
Cuando solo has sido amado por dos mil años
Mi nombre es Lanlinesse
Un nombrecito como una caricia
Un beso en tus dedos ardientes
Cuando la noche se anuda entre nuestras sábanas blancas
Amame Amame
como si me inventaras
como si me hubieras dibujado
Sobre un mantel de papel plateado
Amame Amame
Desde el amanecer hasta el final de los tiempos
Quiéreme
Quiéreme
mi nombre es soledad
Un nombre que corre como una cascada
Un sol sobre el océano
Cuando el cielo se sonroja escuchándonos
Amame Amame
como si me inventaras
como si me hubieras dibujado
En la arena o en las alas del viento
Amame Amame
Desde el amanecer hasta el final de los tiempos
Quiéreme
Quiéreme
Amame Amame
como si me inventaras
como si me hubieras dibujado
Como si fuera un sueño de la infancia
Amame Amame
Desde el amanecer hasta el final de los tiempos
Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme
(Gracias a Malika por esta letra)