Traducción de la letra de la canción La route de Madison - Luce Dufault

La route de Madison (original)

Je t’ai attendu si patiemment
Comme personne n’attend personne
Je t’ai attendu si longuement
Sur la route de Madison
Je t’ai attendu comme une enfant
Attend la sortie de l'école
Je t’ai attendu impatiemment
Sur la route de Madison
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que je t’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Je t’ai attendu comme un printemps
Après tant d’hivers monotones
Je t’ai attendu si violemment
Sur la route de Madison
Je t’ai attendu si patiemment
Comme personne n’attend personne
Je t’ai attendu si longuement
Sur la route de Madison
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que j’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Et puis, et puis
Tu es venu me dire ces mots de pluie
Parce que j’aime, alors je m’en irai
Et puis, et puis
Tu as écrit sur ma table de nuit
Ces mots: Je t’aime, alors je resterai
Je resterai

La route de Madison (traducción)

Te esperé con mucha paciencia
Como nadie espera a nadie
Te esperé tanto tiempo
En el camino a Madison
Te esperé como un niño
Espera hasta que termine la escuela
te esperé con impaciencia
En el camino a Madison
Y luego, y luego
Viniste a decirme esas palabras de lluvia
Porque te amo, así que me iré
Y luego, y luego
Escribiste en mi mesita de noche
Estas palabras: te amo, así que me quedaré
Te esperé como un manantial
Después de tantos inviernos monótonos
Te esperé tan ferozmente
En el camino a Madison
Te esperé con mucha paciencia
Como nadie espera a nadie
Te esperé tanto tiempo
En el camino a Madison
Y luego, y luego
Viniste a decirme esas palabras de lluvia
Porque amo, entonces me iré
Y luego, y luego
Escribiste en mi mesita de noche
Estas palabras: te amo, así que me quedaré
Y luego, y luego
Viniste a decirme esas palabras de lluvia
Porque amo, entonces me iré
Y luego, y luego
Escribiste en mi mesita de noche
Estas palabras: te amo, así que me quedaré
Me quedaré