Traducción de la letra de la canción Laissez-nous la chance - Luce Dufault

Laissez-nous la chance (original)

Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants
Le monde qu’on veut n’est pas un rêve
Suffiraient que les fusils se taisent
Retrouvons notre cœur d’enfant
Le droit aux sourires désarmants
Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfants
Il y a tant d’amour emprisonné
Qui rêve encore de liberté
Sur tous les chemins de l’enfance
Laissons la place à l’innocence
Laissez-nous la chance
De tout rebâtir
Laissez-nous nos rêves
Nos éclats de rire
Je veux réapprendre
À perdre mon temps
Il faudrait donner
Le pouvoir aux enfant

(traducción)

Danos una oportunidad
Para reconstruir todo
déjanos nuestros sueños
nuestra risa
quiero volver a aprender
Perdiendo mi tiempo
deberías dar
poder a los niños
El mundo que queremos no es un sueño
Sería suficiente si las armas callaran
Encontremos el corazón de nuestro hijo
El derecho a desarmar sonrisas
Danos una oportunidad
Para reconstruir todo
déjanos nuestros sueños
nuestra risa
quiero volver a aprender
Perdiendo mi tiempo
deberías dar
poder a los niños
Hay tanto amor preso
Quien todavía sueña con la libertad
Por todos los caminos de la infancia
Dejemos espacio a la inocencia
Danos una oportunidad
Para reconstruir todo
déjanos nuestros sueños
nuestra risa
quiero volver a aprender
Perdiendo mi tiempo
deberías dar
poder a los niños