Traducción de la letra de la canción Le jour où tu ne reviendras pas - Luce Dufault

Le jour où tu ne reviendras pas (original)

Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de fureur et de bruit
Même le silence aura peur de moi
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
Je crois qu' le jour se changera en nuit
Et tous les loups hurleront dans les bois
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Le jour où tu n’reviendras pas
Sera un jour de frayeur infinie
Les grands soldats quitteront le combat
Le jour où tu n’reviendras pas
Le jour où tu n’reviendras pas
La neige aura la couleur de la suie
Même le soleil mourra de froid
Le jour où tu n’reviendras pas
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras
Pars, si tu dois partir
Pars, si c’est plus fort que toi
Si la poussière du chemin t’appelle
Prends ta valise et va vers le ciel
Pars, si tu dois partir
Pars, sans te soucier de moi
Je sais qu’au bout de ta route rebelle
Je serai là et tu reviendras

(traducción)

El día que no volverás
Será un día de furia y ruido
Hasta el silencio me tendrá miedo
El día que no volverás
El día que no volverás
Creo que el día se convertirá en noche
Y todos los lobos aullarán en el bosque
El día que no volverás
Ve, si tienes que ir
Vete, si es más fuerte que tú
Si el polvo del camino te está llamando
Toma tu maleta y ve al cielo
El día que no volverás
Será un día de miedo sin fin
Grandes soldados dejarán la lucha
El día que no volverás
El día que no volverás
La nieve será del color del hollín.
Incluso el sol morirá congelado
El día que no volverás
Ve, si tienes que ir
Vete, si es más fuerte que tú
Si el polvo del camino te está llamando
Toma tu maleta y ve al cielo
Ve, si tienes que ir
Vete, no te preocupes por mi
Sé que al final de tu camino rebelde
Estaré allí y volverás.
Ve, si tienes que ir
Vete, si es más fuerte que tú
Si el polvo del camino te está llamando
Toma tu maleta y ve al cielo
Ve, si tienes que ir
Vete, no te preocupes por mi
Sé que al final de tu camino rebelde
Estaré allí y volverás.