Traducción de la letra de la canción Murmure et serment - Luce Dufault

Murmure et serment (original)

Le village est muet
On pleure deux amoureux
Le brise me parle d’eux
Délivrant ses secrets
Elle disait soit patient
Il faut que tu comprennes
Regarde la lune pleine
Je peux en faire autant
J’attendrai patiemment
En attisant le feu
Jamais tu n’auras froid
Ma belle j’en fait le v u
Murmure et serment
Dans le bleu firmament
Le tout premier amour
Refait le monde à deux
Il respire des étoiles
Et brille comme un aveu
Elle était fleur fébrile
Tombée dans le ruisseau
Il s’enfuit en forêt
La rejoindre aussitôt
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments
C’est Roméo et Juliette
À des années lumières
Et le temps qui s’arrête
Tout près d’une frontière
Le village est muet
On pleure deux amoureux
Il arrive que la nuit
La brise me parle d’eux
Murmure et serment
Dans le bleu des tourments

(traducción)

el pueblo esta en silencio
Lloramos a dos amantes
La brisa me habla de ellos
revelando sus secretos
ella dijo ten paciencia
tienes que entender
Mira la luna llena
Puedo hacer lo mismo
esperaré pacientemente
Al avivar el fuego
nunca tendrás frio
Mi hermosa yo lo vi
Susurro y Juramento
En el firmamento azul
el primer amor
Rehacer el mundo juntos
Él respira estrellas
Y brilla como una confesión
ella era flor febril
Caído en la corriente
se escapó en el bosque
Únete a ella inmediatamente
Susurro y Juramento
En el azul del tormento
es romeo y julieta
Años luz de distancia
Y el tiempo que se detiene
Cerca de una frontera
el pueblo esta en silencio
Lloramos a dos amantes
A veces la noche
La brisa me habla de ellos
Susurro y Juramento
En el azul del tormento