Traducción de la letra de la canción Que du bonheur - Luce Dufault

Que du bonheur (original)

Tous les cris des enfants pour inventer la joie
Le temps prend son élan pour venir jusqu'à moi
Les échos d’un roman, la beauté du désir
Toi devant face au vent quand le monde chavire
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Le retour des oies blanches dans le gris bleu d’automne
Les montagnes s’endimanchent, j’attends ton téléphone
La lumière que j’allume pour mieux voir ton sourire
C’est une île dans la brume juste avant de dormir
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la
Des rêves à la douzaine pour préparer l'été
Oh ma belle Tibétaine, oh ma fille adorée
Nos silences complices, les yeux dans les étoiles
Le jardin des délices, je remonte les voiles
Pour toi pour moi, je veux du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
Pour toi pour moi, que du bonheur
Je veux le boire peu m’importe les heures
La, la, la, la, la, la, la, la

(traducción)

Todos los gritos de los niños para inventar la alegría
El tiempo cobra impulso para venir a mí
Ecos de una novela, la belleza del deseo
Estás al frente frente al viento cuando el mundo se vuelca
Para ti para mi, quiero felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
Para ti para mi, quiero felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
La, la, la, la, la, la, la, la
El regreso de los gansos de nieve en el azul grisáceo del otoño
Las montañas se están vistiendo, estoy esperando tu teléfono
La luz que prendo para ver mejor tu sonrisa
Es una isla en la niebla justo antes de dormir
Para ti para mi, quiero felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
Para ti para mi, quiero felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
La, la, la, la, la, la, la, la
Sueños por docenas para preparar el verano
Oh mi hermosa tibetana, oh mi amada hija
Nuestros silencios cómplices, ojos en las estrellas
El jardín de las delicias, estoy levantando las velas
Para ti para mi, quiero felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
Para ti para mi solo felicidad
Quiero beberlo sin importar las horas
La, la, la, la, la, la, la, la