Traducción de la letra de la canción Remember Corsica - Luce Dufault

Remember Corsica (original)

Remember Corsica
Quand c'était en septembre
Que tu venais toucher
Au piano de ma chambre
C'était un air ancien
Qui parlait d’Isola
Et les larmes au coeur
Que j’avais dans mes bras
Remember Corsica
Et des neiges et des cendres
Quand tu m’aidais parfois
De là-haut à descendre
Me montrant le sentier
Qui me coupait la voix
Tant j’avais le vertige
Et tant d’amour pour toi
I do remember, je me souviens
I do remember
Remember Corsica
Et de la chanson tendre
Que chantaient les étoiles
Quand elles guidaient nos pas
La grande ourse endormie
Surgissait de son antre
Pour lui dire à l’oreille
Aller embrasse la
Remember Corsica
Et de l’aube tremblante
Où nos corps déchirés
Ont déchiré nos draps
Tes caresses émeraude
Me taraudent et me hantent
Un sourire une nuit
Et tout s’arrête là
I do remember, je me souviens
I do remember
I do remember, je me souviens
I do remember

Remember Corsica (traducción)

Recuerda Córcega
cuando era septiembre
Que llegaste a tocar
En el piano en mi habitación
era una vieja cancion
¿Quién estaba hablando de Isola?
Y las lágrimas en el corazón
que tenia en mis brazos
Recuerda Córcega
Y nieves y cenizas
Cuando solías ayudarme a veces
De ahí arriba para abajo
mostrándome el camino
Quien cortó mi voz
estaba tan mareado
Y tanto amor por ti
Me acuerdo
Me acuerdo
Recuerda Córcega
y tierna canción
lo que cantaban las estrellas
cuando guiaban nuestros pasos
Osa Mayor Dormida
Vino de su guarida
Para susurrarle al oído
ve a besarla
Recuerda Córcega
y el amanecer tembloroso
donde nuestros cuerpos desgarrados
Rasgó nuestras sábanas
tus caricias esmeralda
Atormentame y persigueme
Una sonrisa una noche
Y todo termina ahí
Me acuerdo
Me acuerdo
Me acuerdo
Me acuerdo