Traducción de la letra de la canción Un cœur fidèle - Luce Dufault

Un cœur fidèle (original)

Je n’entends plus, derrière ma porte verrouillée
Je n’ai rien vu, un corbeau cachait mon soleil
Ne m’en parlez pas, foutez moi la paix
Laissez moi tranquille, ce n’est jamais arrivé
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Au bord de la rivière, le feu reflète sur mon acier
J’ai prié, mais je ne pouvais empêcher
Toute la nuit, user les graines de mon chapelet
Sous les chênes, j’entends encore son petit cri
Un coeur fidèle, un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Jeunes gens de la campagne, prenez exemple sur mon erreur
Une tache de sang, imprégnée pour toujours
L’amour sauvage, promesses cassées, farouche désire
Les gagures du péché, partir sans pouvoir revenir
Un diamant qui brille
Une lumière si belle pour éclairer la nuit
Un coeur fidèle, y a rien qui vaut autant
Ni le palais d’un roi, ni de l’or, ni de l’argent
Un diamant qui brille
Pour éclairer la nuit
Un diamant qui brille

Un cœur fidèle (traducción)

No puedo oír, detrás de mi puerta cerrada
No vi nada, un cuervo escondió mi sol
No me digas, déjame en paz.
Déjame en paz, nunca sucedió
Un corazón fiel, un diamante brillante
Una luz tan hermosa para iluminar la noche
Un corazón fiel, no hay nada que valga más
Ni palacio del rey, ni oro, ni plata
Junto al río, el fuego se refleja en mi acero
Recé, pero no pude parar
Toda la noche desgasta las semillas de mi rosario
Debajo de los robles, todavía escucho su pequeño llanto
Un corazón fiel, un diamante brillante
Una luz tan hermosa para iluminar la noche
Un corazón fiel, no hay nada que valga más
Ni palacio del rey, ni oro, ni plata
Muchachos del campo, tomen mi error como ejemplo
Una mancha de sangre, impregnada para siempre
Amor salvaje, promesas rotas, deseo salvaje
Los desafíos del pecado, irse sin poder volver
un diamante brillante
Una luz tan hermosa para iluminar la noche
Un corazón fiel, no hay nada que valga más
Ni palacio del rey, ni oro, ni plata
un diamante brillante
Para iluminar la noche
un diamante brillante