Traducción de la letra de la canción Alone - Lucie Silvas

Alone (original)

Don’t feel useless, but don’t ask
If I’m hiding or I’m holding something back
I have nothing that isn’t yours
But there’s a place I need to go behind closed doors
I don’t be afraid
I don’t be ashamed
If you let me go you know I will be back again
And I know from the outside looking in You can’t find me here
You don’t know where to begin
I can’t say anything you need to know
You’re the ocean, I’m an island
We’re together but I’m still alone
Keep on sailing for the shore
When you get here you won’t find what you were looking for
You’re still reaching so I’ve been gone
So distant that I can’t be touched by anyone
Just give me space
Some time away
It’s a place only for me but I’ll be back again
I don’t need you to save me I know from the outside looking in You can’t find me here
You don’t know where to begin
If I can’t say anything you need to know
You’re the ocean, I’m an island
We’re together but I’m still alone

Alone (traducción)

No te sientas inútil, pero no preguntes.
Si me estoy escondiendo o estoy ocultando algo
no tengo nada que no sea tuyo
Pero hay un lugar al que debo ir a puerta cerrada
no tengo miedo
no me averguenzo
Si me dejas ir, sabes que volveré
Y sé desde afuera mirando hacia adentro No puedes encontrarme aquí
No sabes por dónde empezar
No puedo decir nada que necesites saber
eres el océano, yo soy una isla
Estamos juntos pero yo sigo solo
Sigue navegando hacia la orilla
Cuando llegues aquí no encontrarás lo que buscabas
Todavía estás alcanzando, así que me he ido
Tan distante que no puedo ser tocado por nadie
solo dame espacio
algún tiempo lejos
Es un lugar solo para mí, pero volveré
No necesito que me salves Lo sé desde afuera mirando hacia adentro No puedes encontrarme aquí
No sabes por dónde empezar
Si no puedo decir nada, debes saberlo.
eres el océano, yo soy una isla
Estamos juntos pero yo sigo solo