Traducción de la letra de la canción Passionate You - Lucie Silvas

Passionate You (original)

You might pretend that hurt don’t apply to you
But I do know how you feel
You like to make me believe that you’re fooling me And don’t give a damn about this now
But I hope no matter what you do No matter what you choose
That you don’t lose
That hunger in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
I saw the briefest slip
A flash of anger with a single teardrop to explain
How your pain don’t hide so easily
Hide anything from me Now I can see that hunger in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
And every time I look at you I see myself
And it tells me I don’t ever want nobody else
You don’t have to wear it on the outside every time
But I see every joy and every pain in your life
Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now
If I just can’t see it now
My love will show you how you’re so So passionately you

Passionate You (traducción)

Podrías pretender que el dolor no se aplica a ti
Pero sé cómo te sientes
Te gusta hacerme creer que me estás engañando Y esto no te importa un carajo ahora
Pero espero que no importa lo que hagas No importa lo que elijas
que no te pierdas
Esa hambre en tu vida
Oh apasionado
Oh apasionado
Puedo verlo ahora
Vi el más breve desliz
Un destello de ira con una sola lágrima para explicar
Cómo tu dolor no se esconde tan fácilmente
Escóndeme cualquier cosa Ahora puedo ver ese hambre en tu vida
Oh apasionado
Oh apasionado
Puedo verlo ahora
Y cada vez que te miro me veo
Y me dice que nunca quiero a nadie más
No tienes que usarlo en el exterior cada vez
Pero veo cada alegría y cada dolor en tu vida
Oh apasionado
Oh apasionado
Puedo verlo ahora
Si no puedo verlo ahora
Mi amor te mostrará cómo eres tan apasionadamente tú