Traducción de la letra de la canción Cool Down - Lucie Silvas

Cool Down (original)

Go to the beach by the sand and the sea
But the sun just makes me stupid
I take a picture of you and me
'Cause I know I’m putting you through it
I try, but I’m wrapped too tight
Sometimes, my love, it burns too bright
Oh, it burns too bright
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down
I got a thirst for making you hurt
'Cause I don’t like feeling nothing
No matter what you do
No matter what you say
I’m still mad about something
I cry, come on and ease my mind
So you try, my temperature’s too high
Oh, it’s way too high
I need to cool down
Don’t be a fool now
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (We'll still
feel the flame)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down
I need to cool down (I need to cool down)
Left in the breeze
To just blow away
Right as the sun goes down
Just promise me you’ll stay
I need to cool down
I need to cool down
Oh, a cool down
Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down
I need to cool down (Ooh-ooh)
Don’t be a fool now (Don't be a fool)
We know that we’ll still feel the flame when the fire goes out (Ooh-ooh,
ooh-ooh)
Highs or lows, it’s all a ride you know
Sometimes you find love, you gotta let it go
I need to cool down (I need to cool down, I need to cool down)
I need to cool down
I need to cool down (Cool it down, cool it down, cool it down, cool it down)…

Cool Down (traducción)

Ir a la playa por la arena y el mar
Pero el sol me vuelve estúpido
Tomo una foto tuya y mía
Porque sé que te estoy haciendo pasar por esto
Lo intento, pero estoy demasiado apretado
A veces, mi amor, se quema demasiado brillante
Oh, se quema demasiado brillante
necesito refrescarme
No seas tonto ahora
Sabemos que aún sentiremos la llama cuando el fuego se apague
Altos o bajos, todo es un paseo que conoces
A veces encuentras el amor, tienes que dejarlo ir
necesito refrescarme
necesito refrescarme
Tengo sed de hacerte daño
Porque no me gusta sentir nada
No importa lo que hagas
No importa lo que digas
Todavía estoy enojado por algo
Lloro, vamos y tranquiliza mi mente
Así que inténtalo, mi temperatura es demasiado alta
Oh, es demasiado alto
necesito refrescarme
No seas tonto ahora
Sabemos que aún sentiremos la llama cuando el fuego se apague (Seguiremos
sentir la llama)
Altos o bajos, todo es un paseo que conoces
A veces encuentras el amor, tienes que dejarlo ir
necesito refrescarme
Necesito enfriarme (Necesito enfriarme)
Dejado en la brisa
Para simplemente volar
Justo cuando se pone el sol
Solo prométeme que te quedarás
necesito refrescarme
necesito refrescarme
Oh, un enfriamiento
Enfríalo, enfríalo, enfríalo, enfríalo
Necesito calmarme (Ooh-ooh)
No seas tonto ahora (no seas tonto)
Sabemos que aún sentiremos la llama cuando el fuego se apague (Ooh-ooh,
Ooh ooh)
Altos o bajos, todo es un paseo que conoces
A veces encuentras el amor, tienes que dejarlo ir
Necesito enfriarme (Necesito enfriarme, necesito enfriarme)
necesito refrescarme
Necesito enfriarme (Enfriarlo, enfriarlo, enfriarlo, enfriarlo)…