Traducción de la letra de la canción Already Gone - Lucie Silvas

Already Gone (original)

I can’t stop the moon from rising
And the sun will set exactly where it should
I can’t stop the rivers from running
God only knows I’d stop you if I could
From not seeing me how you used to
From walking out the door
I can’t stop you from not loving me anymore
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Spring time will come after winter
But the winter seems to last the whole year long
And I know, I know you’re just trying to make it easier
While I’m sitting here trying to be strong
You can say you love me
It won’t sound right anymore
Cause it’s written on your face
So what are you waiting for?
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone
Your coat’s still in the hallway
My heart’s still in your hands
I don’t want to face the truth right now
But that’s not who I am
No that’s not who I am
I can do nothing if your mind’s made up
No matter how I feel it’s not enough for the both of us
So don’t lie to me cause there’s no need
I have fooled myself for too long
Cause you’re still here but you’re already gone

(traducción)

No puedo evitar que la luna salga
Y el sol se pondrá exactamente donde debería
No puedo evitar que los ríos corran
Dios solo sabe que te detendría si pudiera
De no verme como antes
De salir por la puerta
No puedo evitar que dejes de quererme
No puedo hacer nada si tu mente está decidida
No importa cómo me sienta, no es suficiente para los dos
Así que no me mientas porque no hay necesidad
Me he engañado a mí mismo durante demasiado tiempo
Porque todavía estás aquí pero ya te has ido
El tiempo de primavera vendrá después del invierno.
Pero el invierno parece durar todo el año
Y lo sé, sé que solo estás tratando de hacerlo más fácil
Mientras estoy sentado aquí tratando de ser fuerte
puedes decir que me amas
Ya no sonará bien
Porque está escrito en tu cara
¿Entonces, Qué esperas?
No puedo hacer nada si tu mente está decidida
No importa cómo me sienta, no es suficiente para los dos
Así que no me mientas porque no hay necesidad
Me he engañado a mí mismo durante demasiado tiempo
Porque todavía estás aquí pero ya te has ido
Tu abrigo todavía está en el pasillo.
Mi corazón todavía está en tus manos
No quiero enfrentar la verdad ahora mismo.
Pero eso no es lo que soy
No, eso no es lo que soy.
No puedo hacer nada si tu mente está decidida
No importa cómo me sienta, no es suficiente para los dos
Así que no me mientas porque no hay necesidad
Me he engañado a mí mismo durante demasiado tiempo
Porque todavía estás aquí pero ya te has ido