Letras de Furando o Sinal - Luiza & Maurílio, Marília Mendonça

Furando o Sinal (original)

Qualquer clarão que eu vejo da janela do meu quarto
Penso que é você estacionando o carro
Ou pode ser só o vizinho aqui da frente
Mas minha garagem tá torcendo pra ser diferente
Vai que nessa história de ficar sozinha cê não aguentou
Vai que cê resolveu descontar a saudade no acelerador
Quando lembrou
Que na sua cama cê dormia bem
Só que na minha você nem dormia
Veio furando o sinal
Buzinando pro povo
É que a saudade dói no peito
Mais que a multa dói no bolso

(traducción)

Cualquier destello que veo desde la ventana de mi habitación
Creo que eres tú el que aparca el coche.
O podría ser solo el vecino aquí en el frente
Pero mi garaje espera ser diferente
Tal vez en esta historia de estar solo no pudiste soportarlo
Tal vez decidiste descontar la añoranza en el acelerador
cuando recordaba
Que en tu cama dormiste bien
Pero en la mía ni dormiste
Vino golpeando la señal
tocando la bocina para la gente
Es que la añoranza duele en el pecho
Más que la multa duele el bolsillo