Traducción de la letra de la canción Adını Sen Koy - Mabel Matiz

Adını Sen Koy (original)

Gelmiyor sabahlarım
Gittiğinden beri gece
Ne acı
Bir sevip de bin ölen bu kalbim uslanmıyor
Sustu şimdi martılar
Şarkımız söylenmiyor
Ne yazık
Unutamam hiçbirini, hatıran yaşlanmıyor
Kalmadı, tükendi gözlerimde yaş
Zaman biraz yorulur gibi
Sarardı soldu bahçemde
Ne var ne yoksa
Her sözü söyledi sanırken aşk
Yalanlıyor bizi bize
Yazılmadı filmin sonu
Adını sen koy
Adını sen koy
Gelmiyor sabahlarım
Gittiğinden beri gece
Ne acı
Bir sevip de bin ölen bu kalbim uslanmıyor
Sustu şimdi martılar
Şarkımız söylenmiyor
Ne yazık
Unutamam hiçbirini, hatıran yaşlanmıyor
Kalmadı, tükendi gözlerimde yaş
Zaman biraz yorulur gibi
Sarardı soldu bahçemde
Ne var ne yoksa
Son sözü söyledi sanırken aşk
Yalanlıyor bizi bize
Sorulmadı, kalbim bir soru
Adını sen koy
Adını sen koy
Kandırıp kendimizi söyleyelim zorla
Hangi yalan avutur, şimdi bizi sorma
Yalvarıp kendimize söyleyelim zorla
Hangi sebep döndürebilir şimdi bizi bu yoldan

(traducción)

no llegan mis mañanas
noche desde que te has ido
que dolor
Este corazón mío, que amó una vez y murió mil, no se calma
Silencio ahora las gaviotas
Nuestra canción no se canta
Qué pena
No puedo olvidar ninguno de ellos, tu recuerdo no envejece
Se ha ido, las lágrimas en mis ojos se han ido
El tiempo parece cansarse
Se volvió amarillo y se desvaneció en mi jardín.
Qué pasa
Ama cuando crees que cada palabra ha sido dicha
nos miente a nosotros
El final de la película no está escrito.
Tu dilo
Tu dilo
no llegan mis mañanas
noche desde que te has ido
que dolor
Este corazón mío, que amó una vez y murió mil, no se calma
Silencio ahora las gaviotas
Nuestra canción no se canta
Qué pena
No puedo olvidar ninguno de ellos, tu recuerdo no envejece
Se ha ido, las lágrimas en mis ojos se han ido
El tiempo parece cansarse
Se volvió amarillo y se desvaneció en mi jardín.
Qué pasa
Ama cuando crees que dijo la última palabra
nos miente a nosotros
No preguntado, mi corazón es una pregunta
Tu dilo
Tu dilo
Engañémonos y fuercemos
Que mentira consuela, no nos preguntes ahora
Supliquemos y digámonos a la fuerza
¿Qué razón puede alejarnos de este camino ahora?