Traducción de la letra de la canción Ayrılık Buna Denir - Mabel Matiz

Ayrılık Buna Denir (original)

Ah bana beni verecek misin geri?
Vurdun da hani, bulamadın tam yeri
Kurşunlarını bırak, kadehlerini getir
Sorularımız tuzak, ayrılık buna denir
Tuzluklarını doldur, yaralarıma getir
Bahanemiz boldur, muhabbet buna denir
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Çıkardın dalgayı, dedin «aşkım merhaba»
Hikaye senin sandığından büyük
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk
Kendini bilmeden, sordun beni bana
Koparttın kayışımı, dedin «aşkım elveda»
Hikaye senin sandığından delik
Biraz uzay, biraz fal, metafizik
Bu hayatta değil, belki başkasında
Kavuşuruz, canım çocuk

(traducción)

Oh, ¿me devolverás?
Le diste, no pudiste encontrar el lugar exacto
Suelta tus balas, trae tus lentes
Nuestras preguntas son trampas, eso se llama separación
Llena tus saleros, llévalos a mis heridas
Nos sobran excusas, se llama amor
Sin conocerte me preguntaste por mi
Hiciste la ola, dijiste "hola mi amor"
La historia es más grande de lo que crees.
Algo de espacio, algo de adivinación, metafísica
Esto no está en la vida, tal vez en alguien más
Nos encontraremos, querido muchacho
Sin conocerte me preguntaste por mi
Me rompiste la correa, dijiste "adiós mi amor"
La historia es más de lo que crees.
Algo de espacio, algo de adivinación, metafísica
Esto no está en la vida, tal vez en alguien más
Nos encontraremos, querido muchacho