Traducción de la letra de la canción Gök Nerede - Mabel Matiz

Gök Nerede (original)

Kalbim yolların sürgünü, aldırma
Kararıyorum gölgesiz gururlarda
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Hangi sahranın gülüyüm, aldırmam
Kâh arıyorum, kâhi kayboldum or’da
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Görelim gök nerede

(traducción)

Mi corazón es un exilio de los caminos, no importa
Me oscurezco en orgullos sin sombras
no tu, no yo
Este grito a nuestro destino
Encuentra la cura, tráemela
El remedio es la paciencia, la oración.
La nieve cubre mis caminos
¿Quién llena mis brazos?
Deja que el aceite alcance, mi lluvia
Mis mañanas no lloran
"Estoy quemado, querida".
sin decir
¿Qué préstamo es para mi querido?
El petróleo también volcará estas montañas
Vamos a ver dónde está el cielo
De que campo soy la rosa, no me importa
Estoy buscando, o estoy perdido allí
no tu, no yo
Este grito a nuestro destino
Encuentra la cura, tráemela
El remedio es la paciencia, la oración.
La nieve cubre mis caminos
¿Quién llena mis brazos?
Deja que el aceite alcance, mi lluvia
Mis mañanas no lloran
"Estoy quemado, querida".
sin decir
¿Qué préstamo es para mi querido?
El petróleo también volcará estas montañas
Vamos a ver dónde está el cielo
Vamos a ver dónde está el cielo