Traducción de la letra de la canción Hanfendi - Mabel Matiz

Hanfendi (original)

Yeni bir film bu
Hani başlarken
Sıkılırsın da
Zaman hiç geçmez
Suya girmekten
Çekinirsin ya
Hani rüzgârla
Sınanıp üşürsün
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış herhâlde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel
O yüzün aynam
Bakamam şimdi
Huyumuz aynı
Ve nedeni tam bu
Biletim yandı
Bi' çözümün var mı?
Ya dur İstanbul’da
Ya bir isyan bul
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel

Hanfendi (traducción)

esta es una nueva pelicula
¿Qué tal si empezamos?
Estás aburrido
el tiempo nunca pasa
de entrar al agua
¿dudarías?
con el viento
Serás probado y frío.
"Está bien, ¿continuar?"
tu dices
¿Supongo que también estás aburrido?
¿Y cómo se desvanecieron nuestras flores?
¿Se han cortado las aguas en la ciudad?
Ya sabes, mierda estos crímenes
Está prohibido, siempre la misma canción
Cuando quitas los bordes
todos los pájaros vuelan
Venga señora, no deje de venir
Mi corazón es un junco, no lo rompas
Mira, nos quemamos juntos
De verdad, ¿qué pasa?
Venga señora, no deje de venir
Mi corazón es un junco, no lo rompas
Mira, nos quemamos juntos
Deja que esto sea Mabel
tu cara es mi espejo
no puedo mirar ahora
Nuestro temperamento es el mismo
Y eso es exactamente por qué
mi boleto quemado
¿Tienes alguna solución?
Cualquier parada en Estambul
O encuentra un motín
"Está bien, ¿continuar?"
tu dices
¿Supongo que también estás aburrido?
¿Y cómo se desvanecieron nuestras flores?
¿Se han cortado las aguas en la ciudad?
Ya sabes, mierda estos crímenes
Está prohibido, siempre la misma canción
Cuando quitas los bordes
todos los pájaros vuelan
Venga señora, no deje de venir
Mi corazón es un junco, no lo rompas
Mira, nos quemamos juntos
De verdad, ¿qué pasa?
Venga señora, no deje de venir
Mi corazón es un junco, no lo rompas
Mira, nos quemamos juntos
Deja que esto sea Mabel