Traducción de la letra de la canción Matizin Şarkısı - Mabel Matiz

Matizin Şarkısı (original)

Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam
Ah
Meriç'in orta yerinde vurulur cânım
Bin yuduma bölünmüş şarabım
Geçmez, boğazımda düğüm
Tan vururken kayıklara
Martılar düğündeler
Ağlaşır gece âşıkları
Ben matizim, dünya keder
Cigaram tel, üstü duman
İçerim, aydarım aman
Bir mandolin neşesine
Al mendilin köşesine
Aldanırım, (aldanırım) tutunamam

Matizin Şarkısı (traducción)

Me dispararán en medio de Meriç, querida
Mi vino dividido en mil sorbos
No pasará, un nudo en mi garganta
Como el sol golpea los barcos
gaviotas en bodas
los amantes de la noche lloran
Soy aburrido, el mundo es tristeza
Alambre de cigarro, humo sobre
Estoy dentro, lo tengo claro
A la alegría de una mandolina
Llévalo a la esquina del pañuelo
Estoy engañado, (estoy engañado) No puedo aguantar
Ah
Me dispararán en medio de Meriç, querida
Mi vino dividido en mil sorbos
No pasará, un nudo en mi garganta
Como el sol golpea los barcos
gaviotas en bodas
los amantes de la noche lloran
Soy aburrido, el mundo es tristeza
Alambre de cigarro, humo sobre
Estoy dentro, lo tengo claro
A la alegría de una mandolina
Llévalo a la esquina del pañuelo
Estoy engañado, (estoy engañado) No puedo aguantar