Traducción de la letra de la canción Pembe - Mabel Matiz

Pembe (original)

Çiçekler dökülüyor ceplerimden
Sana veremediğim
Bir yere koyamadığım
Geçmişin yükünü sayıklarken
Ben sana gelemedim
Bir yere varamadım
Usulca susuyorken
Susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü
Daha erken
Başladı mı baharım pembe
Ben severim, gel ya da gelme!
Yanıyorsam sana ne, korkmam!
Korkma sen de!
Kırıldı kabuğum tek sözünle
Bak, kendime gelemedim
Ben sana doyamadım
Kavuşur bu eller elbet birinde günün
Gel bekleyelim
Gel buna inanalım
Usulca susuyorken
Susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü
Daha erken
Başladı mı baharım pembe
Ben severim, gel ya da gelme!
Yanıyorsam sana ne, korkmam!
Korkma sen de!

Pembe (traducción)

Las flores están saliendo de mis bolsillos
no puedo darte
no puedo ponerlo en ningun lado
Contando la carga del pasado
no pude venir a ti
no llegué a ninguna parte
Mientras estás en silencio
¿Esta vela tiene sed?
Tiene el mar frente a él, no puede ver su camino.
Más temprano
Ha comenzado mi primavera es rosa
¡Me encanta, vengas o no!
¡Qué te pasa si estoy en llamas, no tengo miedo!
¡Tampoco tengas miedo!
Mi caparazón se rompe con una palabra
Mira, no pude atraparme
No pude tener suficiente de ti
Estas manos seguramente se encontrarán algún día
esperemos
creamoslo
Mientras estás en silencio
¿Esta vela tiene sed?
Tiene el mar frente a él, no puede ver su camino.
Más temprano
Ha comenzado mi primavera es rosa
¡Me encanta, vengas o no!
¡Qué te pasa si estoy en llamas, no tengo miedo!
¡Tampoco tengas miedo!