Traducción de la letra de la canción Pullarımı Gömdüğüm Deniz - Mabel Matiz

Pullarımı Gömdüğüm Deniz (original)

Pullarımı gömdüğüm deniz
Söyledi tuzunu bana
Taşlandım kasıkların altında
Ağlıyorum ellerimden
Yansıdı küfrüm cama
Arkası bu sonsuzluğun
Hep aynı sır yara
Yırtılıyor gövdeleri, kalbime düştüğün seferin
Senden uzak sana yakın o sonlarda.
Topladığım yıldızlar hep toprağı sayıkladı
Saklandığım ne varsa hep aşktandı
Ben aşktandım
Yırtılıyor gövdeleri, kalbime düştüğün seferin
Sen uzak sana yakın o sonlarda.
Yağsam da.
Delirsem de.
Değişmem.
Değişmez.

Pullarımı Gömdüğüm Deniz (traducción)

El mar donde entierro mis escamas
me dijo su sal
Estoy drogado debajo de la ingle
Estoy llorando de mis manos
Mi maldición reflejada en el cristal
Detrás de esta eternidad
Siempre la misma herida secreta
Sus cuerpos se están desgarrando, el momento en que caíste en mi corazón
Lejos de ti, cerca de ti en esos extremos.
Las estrellas que recolecté siempre rebuscaron en el suelo
Lo que escondí siempre fue del amor
yo estaba fuera de amor
Sus cuerpos se están desgarrando, el momento en que caíste en mi corazón
Estás lejos, cerca de ti en esos extremos.
Incluso si soy aceitoso.
Incluso si estoy loco.
yo no cambio
Constante.