Traducción de la letra de la canción Sarışın Değil - Mabel Matiz

Sarışın Değil (original)

Ah, nefesim kesilir
Bu yağmur dinmedi
Bak sarışın bile artık sarışın değil
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Bir taşın sabrından
Öğrenirdim oysa
Kalbimin surları bir bir devriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma
Çok aradım, geç buldum
Ve yitirdim en tezinden
Halbuki bir anlamı vardı
Görmeme izin ver
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma

Sarışın Değil (traducción)

Oh, estoy sin aliento
Esta lluvia no ha parado
Mira, hasta la rubia ya no es rubia
Incluso si quema profundamente
no se queda conmigo
El dolor se convierte en otra cosa.
De la paciencia de una piedra
yo hubiera aprendido
Las paredes de mi corazón están cayendo una por una
Mi amor vino, mi rosa de azúcar
¿Me diste espinas en mi propia rama?
Te ríes, me mareo
¿Las brasas serán disparadas con una bala, te amarán?
Que pasa, no se desvanece, no se desvanece
Busqué mucho, lo encontré tarde
Y perdí mi tesis
Sin embargo, tenía un significado.
déjeme ver
Incluso si quema profundamente
no se queda conmigo
El dolor se convierte en otra cosa.
Mi amor vino, mi rosa de azúcar
¿Me diste espinas en mi propia rama?
Te ríes, me mareo
¿Las brasas serán disparadas con una bala, te amarán?
Que pasa, no se desvanece, no se desvanece