Traducción de la letra de la canción Sefil Çıplak Korkusuz - Mabel Matiz

Sefil Çıplak Korkusuz (original)

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrar döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil, binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
«Aşk» oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki:
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»

(traducción)

mi mente al abismo
enjaula mi corazón
Me balanceé, me balanceé, estoy de vuelta otra vez
Cuantas veces he dado mi palabra
Ni uno, ni mil
El diluvio mezclado con el diluvio
Quemé, quemé, inmediatamente extinguí
¿Cuántas veces de mi rebanada cruda?
Oh, estaba caminando hacia mi estrella con moretones
La sangre cubrió mi suelo, mi cielo
Se volvió "amor", nevó la arena del corazón
Contado desde la noche, de vuelta desde el dolor
hizo que mi alma se detuviera
dicho:
“Venid a mí miserable miserable
desnudo y sin miedo
Espina de rosa hambrienta
Tu alma está ebria, el mundo tiene sed»
“Venid a mí miserable miserable
desnudo y sin miedo
Espina de rosa hambrienta
Tu alma está ebria, el mundo tiene sed»