Traducción de la letra de la canción Yaşım Çocuk - Mabel Matiz

Yaşım Çocuk (original)

Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, göğüm kamaşır
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, can’ım kamaşır

Yaşım Çocuk (traducción)

Fin de los días otra vez
soy un niño otra vez
De nuevo, ¿qué apuesta de ensueño es este desgarrado?
Lleno de agujeros
Agáchate y toma mi cara
Estas aguas no duelen, sangran
Si está mal, mi corazón será expulsado de la noche.
La noche es la patria del corazón
Fin de los días otra vez
soy un niño otra vez
De nuevo, ¿qué apuesta de ensueño es este desgarrado?
Lleno de agujeros
Agáchate y toma mi cara
Estas aguas no duelen, sangran
Si está mal, mi corazón será expulsado de la noche.
La noche es la patria del corazón
Nunca pasa por mis ojos
Torcí un sueño desde mi lugar más a la izquierda
Eres un secreto para mí, yo soy un secreto para ti
Verte caer, mi cielo se encandila
Nunca pasa por mis ojos
Torcí un sueño desde mi lugar más a la izquierda
Eres un secreto para mí, yo soy un secreto para ti
A ver, mi alma está deslumbrada