Letras de American - Macklemore

American (original)

How y’all doing there, folks?
My name is Aberdeen Washington
And I’m a proud American and a terrorist fighter
That’s right
Hey, get me another beer, bitch
Now when the day Bin Laden comes to town
I’m 'a drop a deuce wipe it up with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, I’m 'a watch some football
I pray to the Lord the Cowboys win
And beat the hell out of them damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
That’s right, I’m American
Got a picture of Reagan above my fire
Next to the deer I shot with my rifle
N.R.A.
Hell, yeah!
I support 'em
No pro-choice, no abortion
Mexicans?
Send 'em back over the border
Right on home to Samoa, wherever they come from
Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs
They’re taking our jobs, I see 'em in the fields I’m taking their head off
I hate my job and I hate my boss
But I love my country and I pray to God that the Cowboys win
Fuck yeah Romo
That the Cowboys win
That’s right, that’s right, that’s right, come on
Everybody just clap your hands
If you love our country, if you love our land
That’s right
And if you’re not clapping your hands
You’re a terrorist and you eat sand, sandwiches
The day Bin Laden comes to town
I’m 'a drop a deuce wipe my poop with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, and I’m 'a watch some football
And I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of them damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
I’m Ameri-fucking-can
Now John McCain and Sarah Palin
I know you lost out there and it was a tough one
But you’re still two mavericks in my book, don’t worry about it
Now listen Palin, I heard you like beer
Me too.
I don’t have a six pack
But I got a beer bong in my pants
What do you say we go get shit-faced in a helicopter and kill a moose
America, the chosen
Guns, explosions
McDonald’s, bowling
You don’t like it, we exploit ya
Pop a pill, get a boner
Hell, yeah!
Tony Romo
Man that guy’s so damn cute I want to sack his boner
And ride him brokeback all the way to Wyoming
No homo.
Psych
Hey I said no homo
Hey… fuck terrorists
I don’t mean like f—, I don’t want to fuck a terrorist
Guys, I’m kidding
I like Romo, I don’t like Bromo
I said, «Fuck terrorists,"not «I wanna fuck a terrorist.»
You wouldn’t, if you caught Bin Laden you wouldn’t give him one in the butt?
For America?
If ya said «No homo"right after ya did it?
It doesn’t count if it’s terrorists
Hey little Aberdeen, come in here
Yeah
Hey come sing the national family anthem, come on
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
That’s right, I’m an American citizen
Aberdeen Washington, this is my country
And just because Barack Obama won the presidential election
Does not mean that half the country doesn’t feel the same way I do
And I came to America
And I live in America
Come on
And I live in America
I do too, dad
Let me get 'em
And I live in America
And I live in Ameri
Shut up, little Aberdeen, shut the fuck up
My bad
Let me tell 'em
That’s right
I’m American

(traducción)

¿Cómo están todos allí, amigos?
Mi nombre es Aberdeen Washington
Y soy un americano orgulloso y un luchador terrorista
Así es
Oye, tráeme otra cerveza, perra
Ahora, cuando llegue el día en que Bin Laden venga a la ciudad
Soy 'a drop a deuce, límpialo con su toalla
Cortar mi césped, sentarme en el sofá, voy a ver un poco de fútbol
Ruego al Señor que ganen los vaqueros
Y dale una paliza a los malditos Redskins
Llama a los chicos, emborrachaos como una mierda
Maldita sea, soy estadounidense
Así es, soy estadounidense.
Tengo una foto de Reagan encima de mi fuego
Junto al ciervo que disparé con mi rifle
NRA
¡Demonios si!
los apoyo
Sin pro-elección, sin aborto
mexicanos?
Envíalos de vuelta al otro lado de la frontera
Justo en casa en Samoa, vengan de donde vengan
Tomando nuestros trabajos, comiendo hamburguesas, tomando nuestros trabajos
Están tomando nuestros trabajos, los veo en los campos, les estoy arrancando la cabeza
Odio mi trabajo y odio a mi jefe
Pero amo a mi país y le pido a Dios que ganen los Vaqueros
Joder si Romo
Que ganen los vaqueros
Así es, así es, así es, vamos
Todos solo aplaudan
Si amas nuestro país, si amas nuestra tierra
Así es
Y si no estás aplaudiendo
Eres un terrorista y comes arena, bocadillos
El día que Bin Laden llega a la ciudad
Soy 'a drop a deuce, limpie mi caca con su toalla
Cortar mi césped, sentarme en el sofá y ver un poco de fútbol
Y le pido al señor que ganen los vaqueros
Y dale una paliza a los malditos Redskins
Llama a los chicos, emborrachaos como una mierda
Maldita sea, soy estadounidense
Soy Ameri-fucking-can
Ahora John McCain y Sarah Palin
Sé que perdiste y fue difícil
Pero todavía sois dos inconformistas en mi libro, no os preocupéis por eso.
Ahora escucha Palin, escuché que te gusta la cerveza
Yo también.
no tengo un six pack
Pero tengo un bong de cerveza en mis pantalones
¿Qué dices si nos cagamos en un helicóptero y matamos un alce?
América, la elegida
Armas, explosiones
McDonald's, bolos
No te gusta, te explotamos
Toma una pastilla, obtén una erección
¡Demonios si!
Tony Romo
Hombre, ese tipo es tan malditamente lindo que quiero despedir su erección
Y montarlo sin dinero hasta Wyoming
No homo.
Psicoanalizar
Oye, dije que no homo
Hey... joder terroristas
No me refiero a joder, no quiero follarme a un terrorista
Chicos, estoy bromeando
Me gusta Romo, no me gusta Bromo
Dije, «A la mierda con los terroristas», no «Quiero follar con un terrorista».
No lo harías, si atraparas a Bin Laden, ¿no le darías un golpe en el trasero?
¿Para América?
Si dijiste «No homo» justo después de que lo hiciste?
No cuenta si son terroristas
Hola pequeño Aberdeen, ven aquí
sí
Oye, ven a cantar el himno nacional de la familia, vamos
EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., Oye, Oye
EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., EE. UU., Oye, Oye
Así es, soy un ciudadano estadounidense
Aberdeen Washington, este es mi país
Y solo porque Barack Obama ganó las elecciones presidenciales
No significa que la mitad del país no sienta lo mismo que yo.
Y vine a América
Y vivo en América
Vamos
Y vivo en América
yo tambien papa
Déjame conseguirlos
Y vivo en América
Y vivo en Ameri
Cállate, pequeño Aberdeen, cállate la puta boca
Culpa mía
Déjame decirles
Así es
Soy americana