Traducción de la letra de la canción Every Now And Then - Macy Gray

Every Now And Then (original)

It’s the mood I’m in, it’s how hard it’s been, the ultimate sin
Don’t want to commit, but I think of it, yes I think of it, every now and then,
every now and then
Could give love a try, could give god a try, is the other side to say bye, bye?
And I think of it, yes I think of it, every now and then, every now and then
When you’re getting down, you got to get up
When you’re getting down, you got to get up, up, up
Highest of the high, two pies in the sky, it could be all mine, just a matter
of time
'Cause I think of it, yes I think of it, every now and then, every now and then
Guess I could forget, could remember when, could discover it but how hard it’s
been
And I think of it, yes I think of it, every now and then, every now and then
When you’re getting down, you got to get up
When you’re getting down, you got to get up, up, up
Highest of the high, two pies in the sky, it could be all mine, just a matter
of time
Yes I think of it, yes I think of it, every now and then, every now and then
If they say, «Yeah, yeah», every now and then
And my whole world spins every now and then, every now and then
Every now and then, every now and then, every now and then
It’s the mood I’m in, it’s how hard it’s been
And I think of it every now and then, every now and then

(traducción)

Es el estado de ánimo en el que estoy, es lo difícil que ha sido, el pecado supremo
No quiero comprometerme, pero lo pienso, sí, lo pienso, de vez en cuando,
de vez en cuando
¿Podría darle una oportunidad al amor, podría darle una oportunidad a Dios, es el otro lado para decir adiós, adiós?
Y lo pienso, sí, lo pienso, de vez en cuando, de vez en cuando
Cuando te estás hundiendo, tienes que levantarte
Cuando estás bajando, tienes que levantarte, subir, subir
Lo más alto de lo alto, dos pasteles en el cielo, podría ser todo mío, solo una cuestión
de tiempo
Porque lo pienso, sí, lo pienso, de vez en cuando, de vez en cuando
Supongo que podría olvidar, podría recordar cuándo, podría descubrirlo, pero qué difícil es
estado
Y lo pienso, sí, lo pienso, de vez en cuando, de vez en cuando
Cuando te estás hundiendo, tienes que levantarte
Cuando estás bajando, tienes que levantarte, subir, subir
Lo más alto de lo alto, dos pasteles en el cielo, podría ser todo mío, solo una cuestión
de tiempo
Sí, lo pienso, sí, lo pienso, de vez en cuando, de vez en cuando
Si te dicen «sí, sí», de vez en cuando
Y todo mi mundo da vueltas de vez en cuando, de vez en cuando
De vez en cuando, de vez en cuando, de vez en cuando
Es el estado de ánimo en el que estoy, es lo difícil que ha sido
Y pienso en eso de vez en cuando, de vez en cuando