Traducción de la letra de la canción I Try - Macy Gray

I Try (original)

Games, changes and fears
When will they go from here?
When will they stop?
I believe that fate has brought us here
And we should be together, babe
But we’re not
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
I may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
And I may seem alright and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey!
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Here is my confession
May I be your possession?
Boy, I need your touch
Your love, kisses, and such
With all my might, I try
But this I can’t deny
Deny
I play it off, but I’m dreaming of you
(But I’m dreaming of you, babe)
I’ll keep my cool, but I’m feigning
I try to say goodbye and I choke (Yeah!)
I try to walk away and I stumble (Oh!)
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke (Yeah, yeah, yeah!)
I try to walk away and I stumble (Hey, yeah, yeah!)
Though I try to hide it, it’s clear (Sick of love)
My world crumbles when you are not near (Love, your love, kisses ends)
Goodbye and I choke (Goodbye and I choke, yeah)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

(traducción)

Juegos, cambios y miedos
¿Cuándo se irán de aquí?
¿Cuándo se detendrán?
Yo creo que el destino nos ha traído aquí
Y deberíamos estar juntos, nena
pero no somos
Lo juego, pero estoy soñando contigo
Y mantendré la calma, pero estoy fingiendo
Intento despedirme y me ahogo
Intento alejarme y tropiezo
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Adiós y me ahogo
Intento alejarme y tropiezo
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Puedo parecer que soy libre
Pero solo soy un prisionero de tu amor
Y puedo parecer bien y sonreír cuando te vayas
Pero mis sonrisas son solo un frente
Solo un frente, hey!
Lo juego, pero estoy soñando contigo
Y mantendré la calma, pero estoy fingiendo
Intento despedirme y me ahogo (Yeah)
Intento alejarme y tropiezo
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Adiós y me ahogo (¡Yeah!)
Intento alejarme y tropiezo
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Aquí está mi confesión
¿Puedo ser tu posesión?
Chico, necesito tu toque
Tu amor, besos y tal
Con todas mis fuerzas lo intento
Pero esto no lo puedo negar
Negar
Lo juego, pero estoy soñando contigo
(Pero estoy soñando contigo, nena)
Mantendré la calma, pero estoy fingiendo
Intento despedirme y me ahogo (¡Yeah!)
Trato de alejarme y tropiezo (¡Oh!)
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Adiós y me ahogo (¡Sí, sí, sí!)
Intento alejarme y tropiezo (¡Oye, sí, sí!)
Aunque trato de ocultarlo, es claro (Enfermo de amor)
Mi mundo se derrumba cuando tu no estas cerca (Amor, tu amor, besos se acaban)
Adiós y me ahogo (Adiós y me ahogo, sí)
Intento alejarme y tropiezo
Aunque trato de ocultarlo, está claro
Mi mundo se derrumba cuando no estás cerca
Si, si, si
Sí, sí