Traducción de la letra de la canción Athlet - Madsen

Athlet (original)

Jeder weiß
Es geht irgendwann vorbei
Und unsere Ewigkeit
Ist nur ein Wort
Alles so leer
Das ist keine Übung mehr
Das Schweigen ist folgenschwer
Und du schon längt fort
Zwischen Kippen uns Leergut liegt mein Stolz
Glaub mir, ich hab das Alles so nicht gewollt
Meine Laufschuhe liegen in der Ecke verstaubt
Nur für dich hol' ich sie raus
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße können nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Die Luft ist raus
Ich halte wohl nichts mehr aus
Saß zu lang auf der Couch
Hab' mein Leben verpennt
Nur keine Müdigkeit
Auch wenn es stürmt und schneit
Egal wie lang und wie weit
Solange ich renn'
Dabei warst und bist du das Beste für mich
Nur sagen konnte ich dir das irgendwie nicht
Solange es pocht in meiner Brust
Ist für mich nicht Schluss
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Meine Füße können nicht mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir
Ich renne dir hinterher
Meine Beine sind so schwer
Und auch mein Kopf sagt, es ist längst zu spät
Ich renne dir hinterher
Als gäb' es kein Morgen mehr
Doch mein Herz ist ein Athlet
Und es will zu dir

Athlet (traducción)

Todo el mundo sabe
eventualmente pasará
Y nuestra eternidad
es solo una palabra
Todo tan vacío
esto ya no es un ejercicio
El silencio es trascendental
Y te has ido hace mucho
Mi orgullo se encuentra entre colillas y vacíos
Créeme, no quería todo esto
Mis zapatos para correr están polvorientos en la esquina.
Los sacaré solo para ti
estoy corriendo detrás de ti
Mis piernas son tan pesadas
Y mi cabeza también dice que es demasiado tarde
estoy corriendo detrás de ti
Mis pies no pueden más
Pero mi corazón es un atleta
Y quiere llegar a ti
el aire esta fuera
No lo soporto más
Sentado en el sofá demasiado tiempo
dormí toda mi vida
Simplemente sin cansancio
Incluso cuando hay tormentas y nieve
No importa cuánto tiempo y cuán lejos
mientras corro
fuiste y eres lo mejor para mi
Simplemente no podría decirte eso
Mientras esté latiendo en mi pecho
no es el final para mi
estoy corriendo detrás de ti
Mis piernas son tan pesadas
Y mi cabeza también dice que es demasiado tarde
estoy corriendo detrás de ti
Mis pies no pueden más
Pero mi corazón es un atleta
Y quiere llegar a ti
estoy corriendo detrás de ti
Mis piernas son tan pesadas
Y mi cabeza también dice que es demasiado tarde
estoy corriendo detrás de ti
Como si no hubiera un mañana
Pero mi corazón es un atleta
Y quiere llegar a ti