Traducción de la letra de la canción Wenn alles zerbricht - Madsen

Wenn alles zerbricht (original)

Ist das richtig?
Ja oder Nein?
Du fragst dich «Muss du anders sein?»
Findest dich nie gut genug
Und sowieso nicht klug
Ratlos läufst du hin und her
Und findest keine Richtung mehr
Die Anderen sind so gut darin
Nur du kriegst es nicht hin
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Wenn’s sein muss red' ich auf dich ein
Ich find, du musst nicht anders sein
Denn du bist wirklich gut genug
Alles Andere ist Selbstbetrug
Denkst alles kurz und klein
Und dein Kopf stürzt ein
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt es immer noch mich
Ich glaub an dich
Ich sammle die Scherben auf
Trag dich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Und dein Mut erlischt
Verzweifle nicht
Ich glaub an dich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist
Ich bleibe wach
Wenn du nicht schlafen kannst
Die ganze Nacht
Bleibe ich wach
Wenn alles zerbricht
Jedes Licht erlischt
Gibt’s immer noch dich
Du glaubst an mich
Du sammelst die Scherben auf
Holst mich aus der Nacht heraus
Wenn alles zerbricht
Mein Mut erlischt
Verzweifle ich nicht
Denn du glaubst an mich
Ich will, dass du nie vergisst
Dass du nicht alleine bist

(traducción)

¿Está bien?
¿Sí o no?
Te preguntas "¿Tienes que ser diferente?"
Nunca pienses que eres lo suficientemente bueno
Y no inteligente de todos modos
Caminas de un lado a otro sin poder hacer nada
Y no encontrar más dirección
Los otros son tan buenos en eso.
Solo que no puedes hacerlo
Piensa todo corto y pequeño
Y tu cabeza se derrumba
cuando todo se rompe
Cada luz se apaga
¿Todavía estoy yo?
creo en ti
recojo los fragmentos
Llévate fuera de la noche
cuando todo se rompe
Y tu coraje se apaga
no te desesperes
creo en ti
quiero que nunca olvides
que no estas solo
Si tengo que hacerlo, te hablaré.
Creo que no tienes que ser diferente
Porque realmente eres lo suficientemente bueno
Todo lo demás es autoengaño.
Piensa todo corto y pequeño
Y tu cabeza se derrumba
cuando todo se rompe
Cada luz se apaga
¿Todavía estoy yo?
creo en ti
recojo los fragmentos
Llévate fuera de la noche
cuando todo se rompe
Y tu coraje se apaga
no te desesperes
creo en ti
quiero que nunca olvides
que no estas solo
me quedo despierto
cuando no puedes dormir
Toda la noche
me quedo despierto
cuando todo se rompe
Cada luz se apaga
¿Todavía estás tú?
tú crees en mi
Recoges los fragmentos
Sácame de la noche
cuando todo se rompe
Mi coraje está fallando
no me desespero
porque tu crees en mi
quiero que nunca olvides
que no estas solo