Traducción de la letra de la canción Sommerferien - Madsen

Sommerferien (original)

Jeden Tag steh’n wir auf, rennen weiter
Haben so viel Angst vorm Scheitern
Wir müssen uns optimieren und erweitern
Sonst bleiben wir zurück
Zwischen Deadlines und Terminen
Scheinen wir uns zu verlieren
Wir sehnen uns nach Sicherheit
Und nach ein bisschen Glück
Und alles was ich gerade will, ist dich mal wieder sehen
Doch du hast scheinbar zu viel Stress, um ans Telefon zu gehen
Aber weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran
Aus dem Klassenzimmer raus in die Freiheit
Sechs Wochen waren mehr als genug Zeit
Wir wollten nie Erwachsen sein
Und der Sommer war Orange
Wir bauten uns unsere eigene Großstadt
Zwischen Sandkuhle, Haustür und Freibad
Und dahinter lag die große, unbekannte Welt
Mittlerweile sind wir so, wie die Großen früher war’n
Nichts wird dem Zufall überlassen
Alles läuft nach Plan
Aber weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich einfach daran
Weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Stress war noch ein Fremdwort für uns
Weißt du noch, als das alles egal war?
Als wir mit den Fahrrädern nach Hause fuhr’n
Und das einzig wichtige
Die Sommerferien war’n
Die Sommerferien war’n
Und wenn ich nicht weiter weiß, denke ich wieder daran

(traducción)

Todos los días nos levantamos y seguimos corriendo
Tienen tanto miedo al fracaso
Tenemos que optimizar y expandir
De lo contrario, nos quedaremos atrás.
Entre plazos y citas
Parece que nos perdemos el uno al otro
Anhelamos seguridad
Y después de un poco de suerte
Y todo lo que quiero en este momento es volver a verte
Pero pareces estar demasiado estresado para contestar el teléfono.
Pero, ¿recuerdas cuando nada de eso importaba?
Cuando montamos las bicicletas en casa
Y lo único importante
Las vacaciones de verano eran
Las vacaciones de verano eran
Y cuando me quedo atascado, solo pienso en ello
Fuera del aula hacia la libertad
Seis semanas fue tiempo más que suficiente.
Nunca quisimos ser adultos.
Y el verano era naranja
Construimos nuestra propia gran ciudad
Entre arenero, puerta de entrada y piscina exterior
Y más allá de eso yacía el gran mundo desconocido
Ahora somos como los grandes solían ser
Nada se deja al azar
Todo va según lo planeado
Pero, ¿recuerdas cuando nada de eso importaba?
Cuando montamos las bicicletas en casa
Y lo único importante
Las vacaciones de verano eran
Las vacaciones de verano eran
Y cuando me quedo atascado, solo pienso en ello
¿Recuerdas cuando nada de eso importaba?
Cuando montamos las bicicletas en casa
El estrés seguía siendo una palabra extranjera para nosotros.
¿Recuerdas cuando nada de eso importaba?
Cuando montamos las bicicletas en casa
Y lo único importante
Las vacaciones de verano eran
Las vacaciones de verano eran
Y si no sé qué hacer a continuación, lo pienso de nuevo