Traducción de la letra de la canción Ich tanze mit mir allein - Madsen

Ich tanze mit mir allein (original)

Du wolltest immer mit mir tanzen gehen
Ich wollte lieber an der Theke stehen
Der Club ist voll, doch ich kann dich nicht sehen
Die Nacht ist ohne dich nicht halb so schön
Verdammt, verdammt, verdammt, ich brauche mehr Bass
Verdammt, verdammt, verdammt, dann fühle ich was
Die Beine zucken und der Boden vibriert
Ich schließ' die Augen und ich zähl' bis Vier
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
Ich glaub' die Ersten gehen schon nach Haus
Doch ich will noch nicht, ich hör' nicht auf
Will mich verlieren im Rhythmus der Nacht
Und dich vergessen bis der Tag erwacht
Verdammt, verdammt, verdammt, du bist noch hier
In jedem Lied steckt ein Teil von dir
Meine Tränen kann zum Glück keiner sehen
Egal was auch passiert, ich bleib nicht stehen
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein
So bleib' ich in Bewegung
Die Welt um mich wird still
Die Lieder sind so wahr
Die Beine machen klar
Was ich sagen will
Was ich sagen will
Und ich tanze, und ich tanze mit mir allein
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Vielleicht kommst du, vielleicht kommt du noch vorbei
Bis zum Morgensonnenschein
Und ich tanze, ja ich tanze mit mir allein
Könntest du nur bei mir sein
Solange tanz' ich allein

Ich tanze mit mir allein (traducción)

Siempre quisiste ir a bailar conmigo
preferí pararme en el mostrador
El club está lleno pero no puedo verte
La noche no es ni la mitad de agradable sin ti
Maldita sea, maldita sea, necesito más bajo
Maldita sea, maldita sea, entonces siento algo
Las piernas tiemblan y el suelo vibra
Cierro los ojos y cuento hasta cuatro
Y bailo, y bailo solo
Hasta el sol de la mañana
Y bailo, sí, bailo solo conmigo mismo
¿podrías estar conmigo?
Mientras baile solo
creo que los primeros ya se van a casa
Pero no quiero, no voy a parar
Quiero perderme en el ritmo de la noche
Y olvidarte hasta que el dia despierte
Maldita sea, maldita sea, todavía estás aquí
Hay una parte de ti en cada canción
Por suerte nadie puede ver mis lágrimas
No importa lo que pase, no voy a parar
Y bailo, y bailo solo
Hasta el sol de la mañana
Y bailo, sí, bailo solo conmigo mismo
¿podrías estar conmigo?
Tal vez vengas, tal vez vengas
Hasta el sol de la mañana
Y bailo, sí, bailo solo conmigo mismo
¿podrías estar conmigo?
Mientras baile solo
Así es como sigo moviéndome
El mundo a mi alrededor se vuelve silencioso
Las canciones son tan ciertas.
Las piernas lo dejan claro
Lo que quiero decir
Lo que quiero decir
Y bailo, y bailo solo
Hasta el sol de la mañana
Y bailo, sí, bailo solo conmigo mismo
¿podrías estar conmigo?
Tal vez vengas, tal vez vengas
Hasta el sol de la mañana
Y bailo, sí, bailo solo conmigo mismo
¿podrías estar conmigo?
Mientras baile solo