Traducción de la letra de la canción Kapitän - Madsen

Kapitän (original)

Vögel ziehen weiter
Der Winter bricht herein
Sie fliegen Richtung Süden
Ihr Platz muss an der Sonne sein
Sie folgen der Bestimmung
Kennen immer ihre Richtung
Und manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich einer von ihnen wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Und es schallt aus der Ferne
Du musst selbstsicher sein
Mit den Erwartungen im Rücken
Fängt der Instinkt an zu schreien
Ich such' ja meine Bestimmung
Finde immer eine Richtung
Doch manchmal, da wünsch' ich mir
Dass ich unabhängig wär
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän
Ich werfe alles über Bord
Weg mit der Last, weg mit der Last
Ich werfe alles über Bord
Weg mit dem überflüssigen Ballast
Wie ein Schiff ohne Segel
Auf dem offenen Meer
Treibe ich im Nebel meiner Sehnsucht hinterher
Kann meinen Kurs wieder finden
Muss nur das Steuer übernehmen
Ich hatte es fast vergessen
In meinem Herzen bin ich Kapitän

Kapitän (traducción)

las aves avanzan
Viene el invierno
vuelan al sur
Tu lugar debe estar en el sol.
tu sigues el destino
Saber siempre su dirección
Y a veces, deseo
Que yo era uno de ellos
Como un barco sin vela
en el mar abierto
Voy a la deriva tras mi anhelo en la niebla
Y suena de lejos
debes tener confianza
Con las expectativas detrás de ti
El instinto empieza a gritar
estoy buscando mi proposito
Siempre encuentra una dirección
Pero a veces, deseo
que yo seria independiente
Como un barco sin vela
en el mar abierto
Voy a la deriva tras mi anhelo en la niebla
Puedo encontrar mi curso de nuevo
Solo tienes que tomar el volante
casi lo hubiera olvidado
En mi corazón soy un capitán
tiro todo por la borda
Fuera de la carga, fuera de la carga
tiro todo por la borda
Fuera el lastre superfluo
Como un barco sin vela
en el mar abierto
Voy a la deriva tras mi anhelo en la niebla
Puedo encontrar mi curso de nuevo
Solo tienes que tomar el volante
casi lo hubiera olvidado
En mi corazón soy un capitán