Traducción de la letra de la canción Lichtjahre - Madsen

Lichtjahre (original)

Ich trage dich auf meinen Schultern
Durch das Labyrinth
Du flüsterst mir von oben zu
Ob wir falsch oder richtig sind
Dein Auto steht im Halteverbot
Beladen bis zum Dach
Deine Platten lässt du bei mir stehen
Irgendwann holst du sie ab
Du sehnst dich nach der weiten Welt
Die ist zu klein, du musst dich dehnen
Ich bleibe, hier fühl ich mich wohl
Und wenn du gehen willst, kannst du gehen
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie
Dann schreibst du mir von weit weg
Das Papier sieht so frisch aus
Jetzt bist du mir nah, obwohl du mir fehlst
Ich leg 'ne Platte von dir auf
Du bist Draußen, um dich auszudehnen
Du bist die, die die Welt bereist
Zu Lieben heißt auch frei zu sein
Doch ich will, dass du weißt
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie
Das zwischen uns, das bleibt bestehen
Wie ein unsichtbares Band
Das unendliche Weiten und die Zeit überstehen kann
Egal wohin es dich trägt
Und egal wohin es mich trägt
Solang' wir uns für uns entscheiden
Werden wir verbunden bleiben
Lichtjahre weit von dir entfernt
Könnt ich deinen Herzschlag hören
Lichtjahre weit von dir entfernt
Würde ich dich nicht verlieren
Im Planetenmeer einer anderen Galaxie
Würd ich dich finden, irgendwie

Lichtjahre (traducción)

te llevo en mis hombros
a través del laberinto
Me susurras desde arriba
Si estamos equivocados o correctos
tu auto esta estacionado
Cargado hasta el techo
Dejas tus registros conmigo
En algún momento la recoges
Anhelas el ancho mundo
Es demasiado pequeño, tienes que estirar
Me quedo, me siento bien aquí.
Y si quieres ir, puedes ir
A años luz de ti
Podía escuchar los latidos de tu corazón
A años luz de ti
no te perdería
En el mar planetario de otra galaxia
te encontraría de alguna manera
Entonces me escribes desde lejos
El papel se ve tan fresco.
Ahora estás cerca de mí, aunque te extraño
voy a poner un disco tuyo
Estás afuera para expandirte
Tú eres el que viaja por el mundo.
Amar también significa ser libre
Pero quiero que sepas
A años luz de ti
Podía escuchar los latidos de tu corazón
A años luz de ti
no te perdería
En el mar planetario de otra galaxia
te encontraría de alguna manera
Que entre nosotros, que quede
Como un lazo invisible
Puede sobrevivir la inmensidad infinita y el tiempo
No importa a dónde te lleve
Y no importa a donde me lleve
Mientras decidamos por nosotros mismos
¿Nos mantendremos conectados?
A años luz de ti
Podía escuchar los latidos de tu corazón
A años luz de ti
no te perdería
En el mar planetario de otra galaxia
te encontraría de alguna manera