Traducción de la letra de la canción Wenn es einfach passiert - Madsen

Wenn es einfach passiert (original)

Ein Fuß aus dem Bett auf’s Zehn-Meter-Brett
Ich kann ich nicht bewegen
Herzrasen, Wohnungstür, Menschenmassen neben mir
Ich kann nicht mit ihnen reden
Fliegen summen laut wie Presslufthammer
Und der Himmel wird zur Schreckenskammer
Nur ich selber kann mich davon befreien
Und das Beste ist, ich weiß
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Panik vor den kleinsten Dingen
Nichts will mir mehr gelingen
Wann hört das endlich auf?
Freunde fragen «Lebst du noch?»
Atemnot und Lärm im Kopf
Ich, ich halt das nicht mehr aus
Wenn die Vögel wie Raketen klingen
Ist nach Draußen geh’n wie Fallschirmspringen
Warum werden meine Beine so schwer?
Und ich frag mich, wie es wär
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren
Tanzen im Regen
In der Achterbahn schreien
In der ersten Reihe stehen
Vor lauter Freude weinen
Auf hohe Berge steigen
Die Welt von oben sehen
Mitten im Leben stehen
Wenn es einfach passiert
Wird mich die Angst nicht kontrollieren
Wenn es einfach passiert
Lasse ich mein Herz über mich regieren
Wenn es einfach passiert
Wird mir nichts passieren

Wenn es einfach passiert (traducción)

Un pie fuera de la cama en el tablero de diez metros
no puedo moverme
Corazón acelerado, puerta de apartamento, multitud de personas a mi lado
no puedo hablar con ellos
Las moscas zumban como martillos neumáticos
Y el cielo se convierte en una cámara de los horrores
Solo yo puedo liberarme de eso.
Y lo mejor es que lo sé
cuando simplemente sucede
El miedo no me controlará
cuando simplemente sucede
Dejo que mi corazón gobierne sobre mí
cuando simplemente sucede
no me pasara nada
Pánico por las cosas más pequeñas
Ya nada quiere triunfar
¿Cuándo se detendrá finalmente?
Los amigos preguntan "¿Sigues vivo?"
Dificultad para respirar y ruidos en la cabeza.
Yo, no puedo soportarlo más
Cuando los pájaros suenan como cohetes
Salir a la calle es como hacer paracaidismo
¿Por qué me pesan tanto las piernas?
Y me pregunto cómo sería
cuando simplemente sucede
El miedo no me controlará
cuando simplemente sucede
Dejo que mi corazón gobierne sobre mí
cuando simplemente sucede
no me pasara nada
Bailando en la lluvia
Grita en la montaña rusa
Párate en la primera fila
llorando de alegría
Escalar montañas altas
Ver el mundo desde arriba
Párate en medio de la vida
cuando simplemente sucede
El miedo no me controlará
cuando simplemente sucede
Dejo que mi corazón gobierne sobre mí
cuando simplemente sucede
no me pasara nada