Traducción de la letra de la canción Ein paar Runden - Madsen

Ein paar Runden (original)

Rollt den roten Teppich ein
Wir wollen hier nicht sein
Macht die Gästeliste dicht
Die kommen ja sowieso nicht
Schickt die Band nach Haus
Die Jungs sehen müde aus
Die Luft ist raus
Es gibt heute kein Applaus
Lass und einfach gehen
Wir lassen die Sekunden stehen
Und nur der helle Mond soll uns heute Nacht noch sehen
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht
Alle reden durcheinander
Nur nicht miteinander
Wir warten viel zu lange
An der falschen Schlange
Komm wir gehen leise
Auf unsere Art und Weise
Ruh dich bei mir aus
Und dann gehen wir nach Haus
Lass uns hier verschwinden, wir sind völlig fehl am Platz
Und hoffnungsvolle Schatten wirft der Mond in die Nacht
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht
Komm, wir drehen ein paar Runden
Außerhalb der Stunden
Wo die Zeit still steht
Dort, wo keiner auf uns wartet
Wo keine Party startet
Wo uns keiner sieht

Ein paar Runden (traducción)

Enrolla la alfombra roja
no queremos estar aquí
Cerrar la lista de invitados
no vienen de todos modos
Envía a la banda a casa
los chicos se ven cansados
el aire esta fuera
hoy no hay aplausos
Dejar ir
Dejamos que los segundos reposen
Y solo la luna brillante nos verá esta noche
Vamos, vamos a dar unas vueltas
fuera de horario
Donde el tiempo se detiene
Donde nadie nos espera
Donde no empieza ninguna fiesta
Donde nadie nos ve
todos hablan a la vez
Simplemente no el uno con el otro
Esperamos demasiado tiempo
En la cola equivocada
vamos en silencio
Nuestra manera
descansa conmigo
Y luego nos vamos a casa
Salgamos de aquí, estamos completamente fuera de lugar
Y la luna arroja sombras esperanzadoras en la noche
Vamos, vamos a dar unas vueltas
fuera de horario
Donde el tiempo se detiene
Donde nadie nos espera
Donde no empieza ninguna fiesta
Donde nadie nos ve
Vamos, vamos a dar unas vueltas
fuera de horario
Donde el tiempo se detiene
Donde nadie nos espera
Donde no empieza ninguna fiesta
Donde nadie nos ve