Traducción de la letra de la canción Hungriges Herz - Madsen

Hungriges Herz (original)

Dein zuckersüßer roter Mund lutscht alle Worte kugelrund
Selbst im Kampf ergeben sich deine Lippen meinen nicht
An deinen glühend heißen Wangen verbrenn ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst, wähn' ich mich als Gewinner
Was ist mit meinem Willen bloß?
Machst meinen Willen willenlos
Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?
Deine Augen sehen durch mich durch jemand anderen an
Wenn deine Hände mich berühren verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauen Engelszunge wickelst du mich ein
Du hälst mich fest was soll das bloß
Drück ich zurück lässt du mich los
Du bist eis, eiskalt
Du bist eis, eiskalt
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit, wie weit, wie weit, wie weit willst du gehen?
Mein hungriges Herz durchfährt ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit, wie weit, wie weit, wie weit wirst du gehen?
Sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit wie weit
Sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wirst du gehn?
Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit wie weit
Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit willst du gehn?
Wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
Wie weit wie weit willst du gehn?

Hungriges Herz (traducción)

Tu boca roja dulce como el azúcar chupa todas las palabras tan redondas como una pelota
Incluso en la batalla, tus labios no se rendirán a los míos
Me quemo los dedos en tus mejillas al rojo vivo
Incluso si me tiras al suelo, creo que soy un ganador
¿Qué hay de mi testamento?
Tú debilitas mi voluntad
Eres hielo, helado
Eres hielo, helado
Un dolor agridulce recorre mi corazón hambriento
Dime qué tan lejos, qué tan lejos, qué tan lejos, ¿qué tan lejos quieres ir?
Una espada agridulce atraviesa mi corazón hambriento
Sólo dime qué tan lejos, qué tan lejos, qué tan lejos, ¿qué tan lejos llegarás?
Tus ojos miran a través de mí a través de otra persona
Cuando tus manos me tocan, tienen un plan
Me envuelves con tu áspera lengua angelical
Me abrazas fuerte, ¿cuál es el punto?
Empujo hacia atrás me liberas
Eres hielo, helado
Eres hielo, helado
Un dolor agridulce recorre mi corazón hambriento
Dime qué tan lejos, qué tan lejos, qué tan lejos, ¿qué tan lejos quieres ir?
Una espada agridulce atraviesa mi corazón hambriento
Sólo dime qué tan lejos, qué tan lejos, qué tan lejos, ¿qué tan lejos llegarás?
Sólo di qué tan lejos qué tan lejos qué tan lejos qué tan lejos qué tan lejos
qué tan lejos qué tan lejos
Sólo di ¿hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde llegarás?
Dime que tan lejos que tan lejos que tan lejos que tan lejos que tan lejos que tan lejos
qué tan lejos qué tan lejos
Dime que tan lejos, que tan lejos, que tan lejos, que tan lejos quieres llegar?
qué tan lejos qué tan lejos qué tan lejos qué tan lejos
¿Hasta dónde quieres llegar?