Traducción de la letra de la canción Bumm! Bumm! Bumm! - Madsen, König Boris

Bumm! Bumm! Bumm! (original)

Es ist nicht so einfach
Wenn man leise denkt
Wenn es dir nicht gefällt
Wer da die Fahne schwengt
Wenn es zu vielen egal ist
Wer da am Lenker hängt
Und mit stumpfen Parolen
All die Menschen fängt
Es ist nicht so einfach
Wenn dir kaum jemand glaubt
Denn unter all dem Donner
Fällst du kaum noch auf
Du suchst nach der Stille
Und findest nur Gebrüll
Es ist schwer etwas zu wollen
Wenn keiner mehr was will
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
KB Baby, König Boris, eure Lieblings-Rapperin
Das Abendland geht unter
Und ich bin die Retterin
Mit rosa Röckchen und 'ner Maske von Chewbacca
Und du mit 'nem Teleskop-Schlagstock
Ich deutsche Raplegende, funky Motherfucker
Und du nur 'n elendes Arschloch
Ich schmeiß' eine Party
Willkommen im Klub der Mur
Der Laden hat wirklich für alle geöffnet, rund um die Uhr
Für die schäbigen Kollegen
Für die Ruhigen, die Zerbrechlichen
Ein Tänzchen mit den unbestechlich hässlichen Verdächtigen
Ist Platz für leise Töne und krumme Gedanken
Und verschlungene Wege und Musik zum Tanzen
Alle zusammen, jeder so wie er will
Das Gegenprogramm zum ganzen Hass und Gebrüll
Dem täglichen Krach, Medien Overkill
Im Auge des Sturms ist es still
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Lass uns die Leisen verstärken
Ich kann sie kaum verstehen
Vielleicht haben sie die besseren Ideen
Die Lauten mit den Pauken und den Internet-Armeen
Ich kann sie nicht mehr hören
Und ich kann sie nicht mehr sehen
Ich will sie nicht mehr sehen
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Hauptsache es ist laut und Hauptsache es ist dumm
Es macht Bumm!
Bumm!
Bumm!
Und keiner fragt warum
Die Lauten werden lauter und die Leisen werden stumm
Es macht Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm
Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, Bumm

(traducción)

No es tan fácil
Si piensas en silencio
Si no te gusta
quien ondea la bandera
Cuando a muchos no les importa
¿Quién está colgando del manubrio?
Y con consignas contundentes
Toda la gente atrapa
No es tan fácil
Cuando casi nadie te cree
Porque bajo todo el trueno
Ya casi no te destacas
Estás buscando la quietud
Y encontrar solo rugido
Es difícil querer algo
Cuando nadie quiere nada más
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo principal es ruidoso y lo principal es estúpido.
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo fuerte se vuelve más fuerte y lo silencioso se vuelve mudo
Hace boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
KB Baby, King Boris, tu rapero favorito
Occidente se hunde
Y yo soy el salvador
Con una falda rosa y una máscara de Chewbacca
Y tú con un bastón telescópico
Yo, leyenda del rap alemán, hijo de puta funky
Y tu solo un miserable pendejo
estoy organizando una fiesta
Bienvenidos al Mur Club
La tienda realmente está abierta para todos, las 24 horas del día.
Para los colegas en mal estado
Para los tranquilos, los frágiles
Un pequeño baile con los sospechosos incorruptiblemente feos
Hay espacio para sonidos silenciosos y pensamientos torcidos.
Y caminos sinuosos y música para bailar
Todos juntos, cada uno como quiere
El programa contrario a todo el odio y los gritos
El ruido diario, la exageración de los medios
Todavía está en el ojo de la tormenta.
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo principal es ruidoso y lo principal es estúpido.
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo fuerte se vuelve más fuerte y lo silencioso se vuelve mudo
Hace boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Subamos las barras
Apenas puedo entenderla
Tal vez ellos tienen las mejores ideas.
Los laúdes con los tambores y los ejércitos de internet.
ya no puedo escucharla
y ya no la puedo ver
ya no la quiero ver
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo principal es ruidoso y lo principal es estúpido.
¡Hace boom!
¡auge!
¡auge!
Y nadie pregunta por qué
Lo fuerte se vuelve más fuerte y lo silencioso se vuelve mudo
Hace boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum