Traducción de la letra de la canción Labyrinth - Madsen

Labyrinth (original)

Das ist die Welt, das ist kein Traum, das ist die Realität
Das ist das Leben, öffne die Augen, du solltest sehen, worum es eigentlich geht
Jetzt stehst du da in den Trümmern deiner Jugend
Und fragst dich nach dem Sinn
Wo willst du hin?
Die Sonne geht bald auf
Die Stadt zerfällt in deinen müden Augen
Wem kannst du noch glauben?
Die Flasche ist halb leer
Du stehst vor deiner Haustür früh am Morgen
Den Schlüssel verloren
Und wenn die die Welt sich gegen dich dreht
Wenn du vor roten Ampeln stehst
Eine graue Wolke sich vor die Sonne schiebt
Da ist trotzdem irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Du, im Labyrinth, wie ein Kind
Und du weißt, dass du nichts weiß
Du im Labyrinth, wie ein Kind
Das viel zu leise nach Freiheit schreit
Die Nacht ist wieder da
Betrunken stolperst du halb wach durch leere Straßen
Ohne Namen
Keiner nimmt dich wahr
Zentnerschwere Angst und tausend Fragen
Musst du ertragen
Und wenn die Welt sich gegen dich dreht
Wenn du kaputt am Boden liegt
Du willst, dass dich bloß keiner weinen sieht
Da ist trotzdem irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Du, im Labyrinth, wie ein Kind
Und du weißt, dass du nichts weiß
Du im Labyrinth, wie ein Kind
Das viel zu leise nach Freiheit schreit
Du Du Du Du Du Du Du Du
Du allein im Labyrinth
Weißt nicht wo der Ausgang ist
Du allein im Labyrinth
Raus Raus Raus Raus Raus Raus Raus Raus
Du allein im Labyrinth
Mach dich nicht kleiner als du bist
Weißt du, das hier alles möglich
Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist Ist?
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, wenn du willst
Du, du kannst fliegen, du kannst fliegen, über dein Labyrinth
Und selbst wenn die Welt sich mit dir dreht
Und du Richtung Himmel fliegst
Du weißt ganz egal, was auch geschieht
Da ist immer irgendjemand
Immer irgendjemand, der dich liebt
Der dich liebt
Dich liebt

Labyrinth (traducción)

Este es el mundo, esto no es un sueño, esto es la realidad.
Así es la vida, abre los ojos, deberías ver de qué se trata realmente
Ahora estás parado en las ruinas de tu juventud
Y pregúntate por el significado
¿Adónde vas?
El sol saldrá pronto
La ciudad se desmorona en tus ojos cansados
¿A quién más puedes creer?
La botella está medio vacía
Te paras frente a la puerta de tu casa temprano en la mañana
perdí la llave
Y cuando el mundo se vuelve contra ti
Cuando te detienes en los semáforos en rojo
Una nube gris se mueve frente al sol.
Hay alguien de todos modos
Siempre alguien que te ame
Tú, en el laberinto, como un niño
Y sabes que no sabes nada
Tú en el laberinto, como un niño
Que grita demasiado bajo por la libertad
La noche está aquí de nuevo
Borracho tropiezas medio despierto por calles vacías
Sin nombre
nadie te nota
Pesado miedo y mil preguntas
¿Tienes que soportar
Y cuando el mundo se vuelve contra ti
Cuando estás roto en el suelo
Simplemente no quieres que nadie te vea llorar
Hay alguien de todos modos
Siempre alguien que te ame
Tú, en el laberinto, como un niño
Y sabes que no sabes nada
Tú en el laberinto, como un niño
Que grita demasiado bajo por la libertad
tú tú tú tú tú tú tú tú tú
Tú solo en el laberinto
No se donde esta la salida
Tú solo en el laberinto
Afuera Afuera Afuera Afuera Afuera Afuera Afuera
Tú solo en el laberinto
No te hagas más pequeño de lo que eres
Ya sabes, todo es posible aquí.
es es es es es es es es es es?
Tú, puedes volar, puedes volar si quieres
Tú, puedes volar, puedes volar si quieres
Tú, puedes volar, puedes volar si quieres
Tú, puedes volar, puedes volar, sobre tu laberinto
Y aunque el mundo gire contigo
Y vuelas hacia el cielo
Sabes que pase lo que pase
siempre hay alguien
Siempre alguien que te ame
quien te ama
te ama