| Punk, der
| punk que
|
| Substantiv, maskulin
| sustantivo, masculino
|
| Rechtschreibung — Worttrennung: Punk
| Ortografía — Separador de palabras: punk
|
| Kann man nicht trennen, trennt man nich. | Si no puedes separarte, no te separas. |
| Just Punk. | simplemente punk |
| Ist ja sonst Mülltrennung
| Es otra cosa la separación de residuos
|
| und das ist ja im Grunde Spieleabend
| y eso es básicamente noche de juegos
|
| Bedeutungen:
| significados:
|
| 1a: Protestbewegung von Jugendlichen mit bewusst rüdem, exaltiertem Auftreten
| 1a: Movimiento de protesta de jóvenes con un comportamiento deliberadamente grosero y exaltado
|
| und bewusst auffallender Aufmachung (grelle Haarfarbe, zerrissene Kleidung,
| y apariencia deliberadamente llamativa (color de cabello brillante, ropa rasgada,
|
| Metallketten (Man, Ruhe da!) o. Ä.). | cadenas de metal (hombre, ¡tranquilo!) o similares). |
| Seit Sommer 2020 auch häufig
| Desde el verano de 2020 también con frecuencia
|
| Madsen-T-Shirts
| camisetas madsen
|
| «Na gut, dann nicht. | "Bueno, entonces no. |
| da da da da da.» | allí allí allí allí allí". |
| Oah ist das geil
| Oh eso es asombroso
|
| Grammatik, Haha Grammatik. | Gramática, jaja gramática. |
| Jo
| sí
|
| Erst noch Herkunft: englisch punk, eigentlich = Abfall, Mist. | Ante todo origen: punk inglés, en realidad = desperdicio, basura. |
| Ja,
| Sí,
|
| das stimmt- Trifft aber hier natürlich nicht zu, denn es ist eine fantastische
| Eso es cierto, pero por supuesto no es el caso aquí, porque es fantástico.
|
| Platte
| lámina
|
| «Vielleicht ist das der Anfang». | "Tal vez este es el comienzo". |
| Vielleicht ist das aber auch echt das Ende
| Pero tal vez ese es realmente el final
|
| Madsen
| loco
|
| Fantastisch
| Fantástico
|
| Grammatik: das ist im Punk ganz wichtig
| Gramática: esto es muy importante en el punk
|
| Singular: der Punk, des Punk, Punks dem Punk, den Punk
| Singular: der punk, des punk, punk dem punk, den punk
|
| Plural noch, ok wir brauchen mehrere, das ist zu geil hier
| Plural, ok, necesitamos varios, eso es demasiado genial aquí
|
| Die Punks, der Punks, den Punks, die Punks
| Los punks, los punks, los punks, los punks
|
| Na gut dann nicht. | Bueno, entonces no. |
| Na gut
| Está bien
|
| Aussprache noch:, , ! | pronunciación:, , ! |
| Man, Sebastian, Shut up. Immer diese Punks
| Hombre, Sebastian, cállate, siempre estos punks
|
| Punk | punk |