Traducción de la letra de la canción Quarantäne für immer - Madsen

Quarantäne für immer (original)

Langsam gehn die kneipen wieder auf
Und damit nimmt das unheil seinen lauf
Hier drinnen hab ich alles was ich brauch
Ich glaub ich geh nie wieder raus
Saufen kann ich schließlich auch allein
Zuhause quatscht mir dabei keiner rein
Du sagst du willst mit mir zusammen sein
Aber nein nein nein ich sage nein
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib in meinem zimmer
Quarantäne für immer
Menschen machen ärger machen dreck
Am besten schließt sich jeder selber weg
Denn wenn wir uns für immer isolieren
Kann keinem jemals wieder was passiern
Wär jeder auf der welt so schlau wie ich
Dann gäb es krieg und terror nicht
Ich glaube echt das leben wird erst schön
Wenn wir uns alle nie mehr wiedersehen
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib in meinem zimmer
Quarantäne für immer
Ich wäre dafür dass man aus protest
Sogar das protestieren lässt
Regt euch nicht auf geht alle rein
Keine warteschlangen und auch kein stress
Will dass man mich in ruhe lässt
Ich brauche doch nur mich allein
Draußen wird alles immer schlimmer
Ich bleib auf meinem zimmer
Quarantäne für immer
Am ende bin ich nämlich der gewinner
Weil ich mein ganzes leben lieber drin war
Quarantäne für immer

(traducción)

Los pubs están abriendo de nuevo lentamente
Y así el desastre sigue su curso
Tengo todo lo que necesito aquí
no creo que vuelva a salir
Después de todo, puedo beber solo.
Nadie me habla de eso en casa.
Dices que quieres estar conmigo
Pero no no no digo no
Todo está empeorando afuera.
me quedo en mi cuarto
cuarentena para siempre
La gente crea problemas, crea suciedad
Es mejor que todos se encierren
Porque si nos aislamos para siempre
Nada puede volver a pasarle a nadie
Si todos en el mundo fueran tan inteligentes como yo
Entonces no habría guerra ni terror.
Realmente creo que la vida solo va a ser hermosa.
Cuando nunca nos volvamos a ver
Todo está empeorando afuera.
me quedo en mi cuarto
cuarentena para siempre
Lo apoyaría como protesta.
Hasta eso te hace protestar
no se preocupen entren todos
Sin colas y sin estrés
Quiere que me dejes en paz
solo me necesito a mi mismo
Todo está empeorando afuera.
me quedo en mi cuarto
cuarentena para siempre
Porque al final, yo soy el ganador
Porque he preferido estar ahí dentro toda mi vida
cuarentena para siempre