Traducción de la letra de la canción Schön, dass du wieder da bist - Madsen

Schön, dass du wieder da bist (original)

Und wie war’s auf dem Mars
Auf der anderen Seite am Ende der Welt
Grenzerfahrungen an Grenzgebieten
Ich will, dass du mir alles erzählst
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht kommen wir vom selben Stern
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich würde dich gern wieder kennenlernen
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Du in den Bus, ich in die Bahn
Du in die Stadt und ich aufs Land
Aus den Augen, aus dem Sinn
Ich schrieb deinen Namen an jede Wand
Ich weiß, es ist nicht leicht
Vielleicht hast du das Gleiche gemacht
Du warst weit weg, viel zu weit weg
Ich sehe, dass du dich verändert hast
Die Tür ist auf
Komm einfach rein
Wir müssen nicht
Wie Fremde sein
Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet
Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Schön, dass du wieder da bist
Ich hab dich so vermisst
Schön, dass du wieder da bist
(Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, gewartet)
Schön, dass du wieder da bist
(Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Verpasst, verkracht, erwartet)

Schön, dass du wieder da bist (traducción)

¿Y cómo fue en Marte?
En el otro lado en el fin del mundo
Experiencias fronterizas en espacios fronterizos
quiero que me cuentes todo
se que no es facil
Tal vez venimos de la misma estrella
Estabas muy lejos, demasiado lejos
me gustaria volver a conocerte
La puerta está abierta
Solo entra
No tenemos que
ser como extraños
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
Te he extrañado mucho
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
Te he extrañado mucho
tú en el autobús, yo en el tren
tu en la ciudad y yo en el campo
Fuera de la vista, fuera de la mente
Escribí tu nombre en cada pared
se que no es facil
Tal vez tu hiciste lo mismo
Estabas muy lejos, demasiado lejos
veo que has cambiado
La puerta está abierta
Solo entra
No tenemos que
ser como extraños
Lloré, pensé, esperé, reí
Perdido, fallado, esperado
Perdido, pensado, esperado, reído
Perdido, fallido, esperado
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
que bueno que estes de vuelta
Te he extrañado mucho
que bueno que estes de vuelta
(Lloró, pensó, esperó, rió
perdido, fallido, esperado)
que bueno que estes de vuelta
(Perdido, pensado, esperado, reído
perdido, fallido, esperado)