Traducción de la letra de la canción Wird sie mich sehen - Madsen

Wird sie mich sehen (original)

Ein Blick in den Spiegel und zum schlichten Schwarz zurück
So wie ich mich kenn', kein Risiko eingehen
Wird sie mich sehen?
Verdammte Angst
Am Ende denk ich wieder viel zu viel
Erkenne sie im Rausch nur im Profil
Und bleib stehen
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Ich lauf, ich laufe ihr entgegen, komm' nicht an
Hab mich in den Erwartungen verfangen
Alles verdreht
Wird sie mich sehen?
Die Nacht, die Nacht sie geht zu Ende und sie bleibt
Ein ewiges Geheimnis, wie ein Geist
Sie schwebt
Wird sie mich sehen?
In meinem Kopf staut sich ein Wortgeflecht
Worte, adressiert an sie, gefangen im Geäst
Vielleicht kann sie mich ohne meine Stimme hören
Vielleicht kann sie mich blind verstehen
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?
Wird sie mich sehen?

(traducción)

Una mirada en el espejo y volver al negro liso
Como me conozco a mí mismo, no te arriesgues
ella me verá
malditamente asustado
Al final pienso demasiado otra vez
Solo reconocerla de perfil cuando esté ebria
Y pare
ella me verá
Una red de palabras se acumula en mi cabeza
Palabras dirigidas a ella, atrapadas en las ramas
Tal vez ella pueda oírme sin mi voz
Tal vez ella pueda entenderme ciegamente
ella me verá
ella me verá
ella me verá
Corro, corro hacia ella, no puedo llegar
Quedé atrapado en las expectativas
todo retorcido
ella me verá
La noche, la noche se acaba y se queda
Un misterio eterno, como un fantasma.
ella esta flotando
ella me verá
Una red de palabras se acumula en mi cabeza
Palabras dirigidas a ella, atrapadas en las ramas
Tal vez ella pueda oírme sin mi voz
Tal vez ella pueda entenderme ciegamente
ella me verá
ella me verá
ella me verá