Traducción de la letra de la canción A Friend Like Me - Magne Furuholmen

A Friend Like Me (original)

I’d bring you down when things were good
I’d never listen when I should
I’d sit and tend my aching heart
While making sure that we’re apart
I’ll think of you when I’m alone
But never tell you on the phone
Forget to show me who you are
Don’t forget it, I’m the star
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
And every time you raise your voice
I’ll be the one who thinks he knows
Exactly what you’re going to say
And when you do I’ll walk away, walk away
Hey, can’t you see
Can’t you see
You better believe
You will never find a friend like me
It doesn’t feel wrong when I miss you
It defines who I am
It doesn’t feel wrong when I kiss you
To kiss someone
To miss someone
Can make you feel like you belong
Somewhere

A Friend Like Me (traducción)

Te derribaría cuando las cosas estuvieran bien
Nunca escucharía cuando debería
Me sentaría y cuidaría mi dolorido corazón
Mientras nos aseguramos de que estemos separados
Pensaré en ti cuando esté solo
Pero nunca te lo diga por teléfono
Olvídate de mostrarme quién eres
No lo olvides, yo soy la estrella.
Oye, ¿no puedes ver?
no puedes ver
es mejor que creas
Nunca encontrarás un amigo como yo
Y cada vez que levantas la voz
Yo seré el que crea que sabe
Exactamente lo que vas a decir
Y cuando lo hagas me iré, me iré
Oye, ¿no puedes ver?
no puedes ver
es mejor que creas
Nunca encontrarás un amigo como yo
No se siente mal cuando te extraño
Define quién soy
No se siente mal cuando te beso
besar a alguien
Echar de menos a alguien
Puede hacerte sentir que perteneces
En algún lugar