Traducción de la letra de la canción Nothing Here To Hold You - Magne Furuholmen

Nothing Here To Hold You (original)

Learning to breathe
As walls close in around you
Learning to see
The things that surround you
Once you believed
In every word he sold you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
While things fall down around you
You’re wasting your time
With the people that surround you
Don’t ask me why,
But once you’re on your own
You will soon realize —
It’s true what I told you
Real love is all
It takes to walk away from comfort
Real pain to know;
Nothing scares you now
Real life will show the naked truth
In what I told you:
There’s nothing here to hold you
Learning to hide
From memories you’ve built a life on
They’ll wonder why
The sudden change of mind?
But just passing time
No longer is an option
you must re-organize,
and feed the fire in your belly
Real love is all
It took to bring you back from sleep
Real pain to know
You are still alive
Real life has shown
The truth in everything I told you
There’s nothing here to hold you
You have come to despite
Everyone who adores you
So you wave your goodbyes
To everything that bores you
There’s a whole world outside
And you know you shouldn’t buy it
But you just have to try it
Cuz there’s nothing here to hold you
Real love was all
It took to raise you from the dead
Real pain to know
You’re still inside your head
Real life is all
To see the truth in what I told you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
A pair of broken wings
But still you’re willing to try
Cuz there’s nothing here to hold you

Nothing Here To Hold You (traducción)

Aprendiendo a respirar
A medida que las paredes se cierran a tu alrededor
Aprendiendo a ver
Las cosas que te rodean
Una vez que creíste
En cada palabra que te vendió
No hay nada aquí para retenerte
Aprendiendo a volar
Mientras las cosas se caen a tu alrededor
Estás perdiendo tu tiempo
Con la gente que te rodea
no me preguntes por qué,
Pero una vez que estás solo
Pronto te darás cuenta—
es verdad lo que te dije
El verdadero amor lo es todo
Se necesita alejarse de la comodidad
Dolor real saber;
Nada te asusta ahora
La vida real mostrará la verdad desnuda
En lo que te dije:
No hay nada aquí para retenerte
Aprendiendo a ocultar
De los recuerdos sobre los que has construido una vida
se preguntarán por qué
¿El repentino cambio de opinión?
Pero solo pasando el tiempo
Ya no es una opción
debes reorganizarte,
y alimenta el fuego en tu vientre
El verdadero amor lo es todo
Tomó traerte de vuelta del sueño
Dolor real para saber
todavía estás vivo
La vida real ha demostrado
La verdad en todo lo que te dije
No hay nada aquí para retenerte
Has venido a pesar
todos los que te adoran
Así que te despides
A todo lo que te aburre
Hay todo un mundo afuera
Y sabes que no deberías comprarlo
Pero solo tienes que probarlo
Porque no hay nada aquí que te abrace
El verdadero amor era todo
Fue necesario para resucitarte de entre los muertos
Dolor real para saber
Todavía estás dentro de tu cabeza
La vida real es todo
Para ver la verdad en lo que te dije
No hay nada aquí para retenerte
Aprendiendo a volar
Un par de alas rotas
Pero aún estás dispuesto a intentar
Porque no hay nada aquí que te abrace