Traducción de la letra de la canción No One Gets Me But You - Magne Furuholmen

No One Gets Me But You (original)

Everybody says I’m too tightly wired
Everyone thinks I’m too high strung
Everyone knows what I should do But no one gets me Everyone’s afraid of missing the action
Everybody wants their lives to be touched
Everyone wants to get it together
But no one gets me Everybody has you over for dinner
But no one really stays in touch
Everybody knows that less is more
But we all want it too much
Everybody says what’s on their mind
But no one thinks it through
Everyone feels they know what I need
But no one gets me but you, you, you
No one gets me Everybody knows the game is rigged
Everyone say it’s a curse
Everybody knows the asking price
But never what it’s worth
Everybody has too much on their plate
Everyone argues their fate
Everyone knows it’s worth their while
But no one wants to wait
Everybody’s taking it to the streets
But no one brings it home
Everybody needs a helping hand
'Cause nobody walks it alone
Everybody plays to win
'Cause nobody likes to lose
Everyone knows what I must to do But no one gets me but you, you, you
No one gets me Every dreamer needs a doer
To get things done
Every Paul needs a Yoko
To be a John
No one gets me No one gets me No one gets me but you
Everybody’s taking it to the streets
But no one brings it home
Everybody needs a helping hand
'Cause nobody walks it alone
Everybody plays to win
'Cause nobody likes to lose
Everyone knows what I must to do But no one gets me but you, you, you
No one gets me No one gets me No one gets me but you

(traducción)

Todo el mundo dice que estoy demasiado apretado
Todo el mundo piensa que estoy demasiado nervioso
Todos saben lo que debo hacer, pero nadie me entiende. Todos tienen miedo de perderse la acción.
Todo el mundo quiere que sus vidas sean tocadas
Todo el mundo quiere conseguirlo juntos
Pero nadie me entiende Todo el mundo te invita a cenar
Pero nadie realmente se mantiene en contacto
Todo el mundo sabe que menos es más
Pero todos lo queremos demasiado
Todo el mundo dice lo que tiene en mente
Pero nadie lo piensa bien
Todos sienten que saben lo que necesito
Pero nadie me entiende excepto tú, tú, tú
Nadie me entiende Todo el mundo sabe que el juego está amañado
Todos dicen que es una maldición
Todo el mundo sabe el precio de venta.
Pero nunca lo que vale
Todo el mundo tiene demasiado en su plato
Todos discuten su destino.
Todo el mundo sabe que vale la pena
Pero nadie quiere esperar
Todo el mundo lo está llevando a las calles
Pero nadie lo trae a casa
Todo el mundo necesita una mano amiga
Porque nadie camina solo
Todos juegan para ganar
Porque a nadie le gusta perder
Todos saben lo que debo hacer, pero nadie me atrapa excepto tú, tú, tú.
Nadie me entiende Todo soñador necesita un hacedor
Para hacer las cosas
Cada Paul necesita un Yoko
Ser un Juan
Nadie me entiende Nadie me entiende Nadie me entiende excepto tú
Todo el mundo lo está llevando a las calles
Pero nadie lo trae a casa
Todo el mundo necesita una mano amiga
Porque nadie camina solo
Todos juegan para ganar
Porque a nadie le gusta perder
Todos saben lo que debo hacer, pero nadie me atrapa excepto tú, tú, tú.
Nadie me entiende Nadie me entiende Nadie me entiende excepto tú