Traducción de la letra de la canción Past Perfect Future Tense - Magne Furuholmen

Past Perfect Future Tense (original)

Tell me a story of how it began
Show me the point of departure
There was a road we could have gone down
To avoid our recent disasters
I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be We are always going to be who we are you
And me I know the words they just make no sense
In past perfect future tense
Show me the place where things fell apart
Hand me a map of our actions
Give a clue where about a should start
Recording unholy transactions
I remember so well what you said to me:
We are who we were always going to be We are always going to be who we are
Don’t you see
I know the words they just make no sense
In past perfect future tense
I remember so well how you set me free;
We are who we were always going to be We are always going to be who we are
Don’t you see
I hear you now,
And it makes much more sense
In a past perfect future tense
It’s hard to explain,
But it makes much more sense
In past perfect future tense

(traducción)

Cuéntame una historia de cómo empezó
Muéstrame el punto de partida
Había un camino por el que podríamos haber ido
Para evitar nuestros desastres recientes
Recuerdo muy bien lo que me dijiste:
Somos lo que siempre íbamos a ser Siempre vamos a ser lo que somos tú
Y yo sé las palabras que simplemente no tienen sentido
En tiempo pasado perfecto futuro
Muéstrame el lugar donde las cosas se desmoronaron
Pásame un mapa de nuestras acciones
Dar una pista de dónde debe empezar un debería
Registro de transacciones impías
Recuerdo muy bien lo que me dijiste:
Somos quienes siempre íbamos a ser Siempre vamos a ser quienes somos
no ves
Sé las palabras que simplemente no tienen sentido
En tiempo pasado perfecto futuro
Recuerdo tan bien cómo me liberaste;
Somos quienes siempre íbamos a ser Siempre vamos a ser quienes somos
no ves
Te oigo ahora,
Y tiene mucho más sentido
En un tiempo futuro pasado perfecto
Es dificil de explicar,
Pero tiene mucho más sentido
En tiempo pasado perfecto futuro