Traducción de la letra de la canción running out of reasons - Magne Furuholmen

running out of reasons (original)

I’d like to bring the shoreline to the sea
I’d like to think that you’ll come back to me
I’d like to write a decent melody
To bring back your sweet tenderness to me
But every time I try to write, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, just turn away now
You’re running out of clever things to say
But that’s okay
I’d like to lead the ocean to the shore
I’d like to think that you’ll be back for more
And we could live some place with ocean view
Lake Como, California, somewhere new
But every time I try to call, well, nothing springs to mind
The only sound advice that I can find
Is walk away, walk away now
You’re running out reasons you should stay
Turn away, don’t hesitate now
I’m running out of clever things to say
But that’s okay

(traducción)

Me gustaría llevar la costa al mar
Me gustaría pensar que volverás a mí
Me gustaría escribir una melodía decente
Para devolverme tu dulce ternura
Pero cada vez que trato de escribir, bueno, nada me viene a la mente
El único consejo sensato que puedo encontrar
es alejarse, alejarse ahora
Te estás quedando sin razones por las que deberías quedarte
Aléjate, solo aléjate ahora
Te estás quedando sin cosas inteligentes que decir
Pero eso está bien
Me gustaría llevar el océano a la orilla
Me gustaría pensar que volverás por más
Y podríamos vivir en algún lugar con vista al mar
Lago de Como, California, un lugar nuevo
Pero cada vez que trato de llamar, bueno, nada me viene a la mente
El único consejo sensato que puedo encontrar
es alejarse, alejarse ahora
Te estás quedando sin razones por las que deberías quedarte
Aléjate, no lo dudes ahora
Me estoy quedando sin cosas inteligentes que decir
Pero eso está bien