Traducción de la letra de la canción too far, too fast - Magne Furuholmen

too far, too fast (original)

Nights I lie awake,
Your voice inside me.
Strange how much it aches.
Strange how long it takes.
We played a different game.
We were younger.
And something we could feel
Was something that was real.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last for long… for long.
So take a day off
From your life
And spend it here with me.
Drop your guard
Just one more time,
And then I’ll set you free.
Take a look inside yourself
And tell me what you see;
By now I thought you’d realized
I’m perfect company.
Too far too fast
And too good to last,
Too good to last for long… for long.
Like the days rush to greet you.
Like the stars fall to meet you.
Like the sunshine that heats you.
Like the rain when it beats you
And cheats you,
Again and again.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last… too good to last for long.
Too high too soon
And too much to swallow.
Too tough an act to follow… to follow… follow.

too far, too fast (traducción)

noches me acuesto despierto,
Tu voz dentro de mí.
Es extraño cuánto duele.
Es extraño cuánto tiempo lleva.
Jugamos un juego diferente.
Éramos más jóvenes.
Y algo que pudiéramos sentir
Era algo que era real.
Demasiado lejos demasiado rápido
Y demasiado bueno para durar.
Demasiado bueno para durar mucho... mucho tiempo.
Así que tómate un día libre
de tu vida
Y pasarlo aquí conmigo.
baja la guardia
Sólo una vez más,
Y luego te dejaré libre.
Echa un vistazo dentro de ti
Y dime lo que ves;
A estas alturas, pensé que te habías dado cuenta
Soy la compañía perfecta.
Demasiado lejos demasiado rápido
Y demasiado bueno para durar,
Demasiado bueno para durar mucho... mucho tiempo.
Como los días se apresuran a saludarte.
Como las estrellas caen a tu encuentro.
Como el sol que te calienta.
Como la lluvia cuando te golpea
y te engaña,
Una y otra vez.
Demasiado lejos demasiado rápido
Y demasiado bueno para durar.
Demasiado bueno para durar... demasiado bueno para durar mucho tiempo.
demasiado alto demasiado pronto
Y demasiado para tragar.
Un acto demasiado duro para seguir... seguir... seguir.