Traducción de la letra de la canción forgotten not forgiven - Magne Furuholmen

forgotten not forgiven (original)

We made a vow that we would live and learn
But test your wings, you’re gonna crash and burn
And by these words we’re driven
Forgotten not forgiven
Some day we’ll say
That’s who we were
We couldn’t know how it would twist and turn
At first it wasn’t cause for much concern
And with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day you’ll see
That’s not all we were
Your head upon my shoulder
Makes me a little bolder
What doesn’t break you
Only makes you stronger
The room‘s a little colder
And we’re a little older
So rest your weary head upon my pillow
And let your hair flow down like weeping willows
With these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
That’s not all we were
Yeah, with these words we’re even
Forgotten not forgiven
Some day we’ll see
Just what we were

forgotten not forgiven (traducción)

Hicimos un voto de que viviríamos y aprenderíamos
Pero prueba tus alas, vas a estrellarte y quemarte
Y por estas palabras nos impulsan
Olvidado no perdonado
Algún día diremos
Eso es lo que éramos
No podíamos saber cómo giraría y giraría
Al principio no era motivo de mucha preocupación.
Y con estas palabras estamos incluso
Olvidado no perdonado
Algún día verás
Eso no es todo lo que éramos
Tu cabeza sobre mi hombro
Me hace un poco más audaz
lo que no te rompe
Solo te hace más fuerte
La habitación está un poco más fría.
Y somos un poco mayores
Así que descansa tu cabeza cansada sobre mi almohada
Y deja que tu cabello fluya hacia abajo como sauces llorones
Con estas palabras estamos incluso
Olvidado no perdonado
Algún día veremos
Eso no es todo lo que éramos
Sí, con estas palabras estamos a mano
Olvidado no perdonado
Algún día veremos
Justo lo que éramos