Traducción de la letra de la canción Because Heaven Knows - Major League

Because Heaven Knows (original)

I haven’t been avoiding you, don’t think that I don’t care
I just can’t seem to bring myself, knowing you’re not there
I go into each and every year, with heavy hearts and shaking hands
A feeling in my gut comes back, with thoughts that I can’t stand
You’re the reason I still stand up straight, you help to keep my head high
I know that I’ll see you again someday, for now I’ll look up at the sky
These markings on my chest are for the angel on my shoulder
I try to tell myself, it’s just the pain of getting older
I know it’s not my place to say, I’m sorry
Nothing I could say would make this change, or go away
But I hope I still have time left, to let you know
Everything that I’ve done, is because of you
I know that deep inside my heart, you were content
And I hope you’re catching up on years, that you lost with your daughter
I can’t help but be so selfish, because I wish you were here
And the best way to move on from this, is to celebrate all your years
If I could pump my blood in to your veins, id take the air right from my lungs
I’d do anything, to get rid of the pain
And it’s taking everything, to hold my tongue
Cause heaven knows, id love to burn it down
And if I could speak to god, I’d give him hell
Like the kind he put in your life, he’s the reason we can’t sleep at night
He’s the reason we can’t, sleep at night

Because Heaven Knows (traducción)

No te he estado evitando, no creas que no me importa
Parece que no puedo traerme, sabiendo que no estás allí
Entro todos y cada uno de los años, con el corazón apesadumbrado y las manos temblorosas
Vuelve un sentimiento en mis entrañas, con pensamientos que no puedo soportar
Eres la razón por la que todavía me paro derecho, me ayudas a mantener la cabeza en alto
Sé que te volveré a ver algún día, por ahora miraré hacia el cielo
Estas marcas en mi pecho son para el ángel en mi hombro
Intento decirme a mí mismo, es solo el dolor de envejecer
Sé que no es mi lugar decir, lo siento
Nada de lo que pudiera decir cambiaría o desaparecería
Pero espero que todavía me quede tiempo, para avisarte
Todo lo que he hecho, es gracias a ti
Sé que en el fondo de mi corazón, estabas contento
Y espero que te estés poniendo al día con los años que perdiste con tu hija
No puedo evitar ser tan egoísta, porque desearía que estuvieras aquí.
Y la mejor manera de pasar de esto, es celebrar todos tus años
Si pudiera bombear mi sangre a tus venas, tomaría el aire de mis pulmones
Haría cualquier cosa para deshacerme del dolor
Y me está tomando todo, para morderme la lengua
Porque el cielo sabe, me encantaría quemarlo
Y si pudiera hablar con Dios, le daría un infierno
Como el tipo que puso en tu vida, él es la razón por la que no podemos dormir por la noche.
Él es la razón por la que no podemos dormir por la noche