Traducción de la letra de la canción Downtown Boogie - Major Parkinson

Downtown Boogie (original)

Six o’clock time to stop
And count the blisters on my feet
I’ve been swinging at the solitary home
For caviar on plates of chrome
I rub my head eyes going red
I try to picture myself back there
In the eruption of the dreams that turned to lead
On the ivy covered bed
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, the endless cabaret
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow
Seven o’clock the sun is up
And like a bullet in a china shop
In these anachronistic hours of today
The belly of the moon is gray
Now there’s nobody here but Fred Astaire
Frank Sinatra, Doris Day
Oh Olivia de Havilland my bride
I’ll keep you by my side
And when you’re feeling blue
Take a ride with the tinkerbelly boy
Step up for some pedestrian city joy
'cause we won’t be here tomorrow
But it sure as hell was fun
My life’s a downtown boogie every night and day
Lovers come and lovers go, but that is just a part of the play
Now I got new shoes for downtown boogie, tap dance and ballet
Cry your little heart out
Everything is gonna be okay, tomorrow

Downtown Boogie (traducción)

Seis en punto hora de parar
Y cuenta las ampollas en mis pies
He estado columpiándome en la casa solitaria
Para caviar en planchas de cromo
Froto mi cabeza con los ojos poniéndose rojos
Intento imaginarme a mí mismo allá atrás
En la erupción de los sueños que se convirtieron en plomo
En la cama cubierta de hiedra
Mi vida es un boogie en el centro cada día y noche
Los amantes van y vienen, pero eso es solo una parte del juego.
Ahora tengo zapatos nuevos para el boogie del centro, el cabaret sin fin
Llora tu pequeño corazón
Todo va a estar bien, mañana
Siete en punto el sol está arriba
Y como una bala en una tienda de porcelana
En estas horas anacrónicas de hoy
El vientre de la luna es gris
Ahora no hay nadie aquí excepto Fred Astaire
Frank Sinatra, Doris Day
Oh Olivia de Havilland mi novia
Te mantendré a mi lado
Y cuando te sientes triste
Dar un paseo con el chico tinkerbelly
Prepárate para disfrutar de la alegría de la ciudad peatonal
porque no estaremos aquí mañana
Pero seguro como el infierno que fue divertido
Mi vida es un boogie en el centro cada día y noche
Los amantes van y vienen, pero eso es solo una parte del juego.
Ahora tengo zapatos nuevos para el boogie del centro, el claqué y el ballet.
Llora tu pequeño corazón
Todo va a estar bien, mañana